COMUNICADO IFEX VOL 16 NO 34 | 21 DE AGOSTO DE 2007
El "Comunicado IFEX" es el boletín semanal del Intercambio Internacional
por la Libertad de Expresión (IFEX), una red mundial de 71 organizaciones
que laboran para defender y promover el derecho a la libre expresión. IFEX
es manejado por Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresión
(www.cjfe.org).
Inscríbase para recibir los canales RSS de IFEX:
http://www.ifex.org/en/content
ÍNDICE
PRIMER PLANO DE LIBRE EXPRESIÓN:
1. Nepal: Misión internacional exige poner fin a ataques a la prensa
NOTICIAS REGIONALES:
2. Túnez: TMG IFEX pide que se retiren cargos de difamación contra
periodistas
3. Libia: Doce hombres se enfrentan a posibles sentencias de muerte por
planear manifestación
4. Brasil/Paraguay: Condenan a autor intelectual de asesinato de reportero
paraguayo
5. Haití: Crean comisión para investigar asesinatos de periodistas
ACTUALIZACIONES:
6. Marruecos: Periodistas condenado por publicar documentos secretos
7. Etiopía: Indultan a cuatro periodistas
INFORMES Y PUBLICACIONES:
8. "Transparency & Silence" ahora en español
PREMIOS Y BECAS:
9. Premio Internacional para la Libertad de Palabra
AVISOS DE TRABAJO/ACTIVIDADES VOLUNTARIAS:
10. Freedom House busca miembros de comité de solidaridad internacional
ALERTAS EMITIDAS POR LA OFICINA DE LA RED IFEX LA SEMANA PASADA
------------------------------
PRIMER PLANO DE LIBRE EXPRESIÓN
1. NEPAL: MISIÓN INTERNACIONAL EXIGE PONER FIN A ATAQUES A LA PRENSA
A pesar de la reciente aprobación de la Ley de Derecho a la Información y
los pasos dados para proteger a los periodistas, los ataques contra los
medios continúan en Nepal, concluyó una coalición de monitoreo
internacional.
La Misión Internacional de Libertad de Prensa y Libertad de Expresión a
Nepal, que ha estado vigilando los acontecimientos en Nepal desde la
revolución de abril de 2006, informa que ha habido más de 116 incidentes de
intentos de evitar que los periodistas hicieran su trabajo tan solo entre
el 1 de enero y el 31 de julio de 2007.
Estos incidentes incluyen arrestos, ataques contra empresas de medios,
secuestro de periodistas, amenazas y acoso y obstrucciones al libre flujo
de información, incluyendo alteraciones al proceso de producción. Apenas la
semana pasada, un sindicato maoista volvió a impedir la impresión y
distribución de dos diarios privados, el "Himalayan Times" y "Annapurna
Post", informan el Center for Human Rights and Democratic Studies (Centro
por los Derechos Humanos y Estudios Democráticos, CEHURDES) y la Federation
of Nepalese Journalists (Federación de Periodistas Nepaleses, FNJ). Ambos
periódicos habían incluido una noticia el 11 de agosto en contra del
sindicato por haber bloqueado su distribución durante seis días en julio.
Los líderes del sindicato dijeron que "matarían a cualquiera que se
atreviera a distribuir" los dos periódicos y algunos miembros del sindicato
bloquearon el acceso a las redacciones de los periódicos.
Cuando el Sindicato de Prensa de Nepal celebró una manifestación pacífica
en Katmandú el 9 de agosto, 49 periodistas fueron golpeados y lesionados de
gravedad por miembros de la Liga Juvenil Comunista, según Reporteros sin
Fronteras (RSF).
En julio, 49 periodistas que trabajaban para la Corporación Gorkhapatra, de
propiedad gubernamental, fueron despedidos. La FNJ dice que su despido - y
el ascenso dentro del grupo de medios de empleados que participaron
activamente contra el movimiento democrático de abril de 2006 - tuvo
motivos políticos. Y cuando los periodistas intentaron este mes una
manifestación a favor de la reincorporación de los 49 reporteros, fueron
arrestados.
"Es perturbador que los mismos medios que jugaron un importante papel en la
restauración de la democracia hace un año ahora se hayan vuelto el objetivo
de ataques de diversos grupos", dijo la misión internacional en una
declaración.
Estas amenazas a la libertad de prensa llegan apenas unos meses antes de
que se elija en noviembre una asamblea constituyente, que adoptará una
nueva Constitución para Nepal. "Una asamblea constituyente libre y elegida
con imparcialidad sigue siendo el siguiente paso vital en el proceso de paz
de Nepal", dice la misión internacional. "Pero la falta de un ambiente de
medios plural y sin obstrucciones en todo el país, y específicamente en las
áreas afectadas por el conflicto, podría poner en riesgo un resultado libre
e imparcial de las elecciones".
La misión internacional incluye a ocho miembros de IFEX: ARTICLE 19, el
Committee to Protect Journalists (Comité por la Protección de los
Periodistas, CPJ), la Federación Internacional de Periodistas (FIP), el
International Press Institute (Instituto Internacional de Prensa, IPI),
Reporteros sin Fronteras (RSF), la Asociación Mundial de Radios
Comunitarias (AMARC), la Asociación Mundial de Periódicos (WAN) y el World
Press Freedom Committee (Comité Mundial por la Libertad de Prensa, WPFC).
Los otros miembros son: FreeVoice, Apoyo de Medios Internacionales (IMS),
el Instituto Internacional de Seguridad en las Noticias (INSI) y la
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la
Cultura (UNESCO).
Visite estos vínculos: http://tinyurl.com/3ygocu
- Declaración de la misión internacional:
- Informe de la primera visita de la misión a Nepal (julio de 2005):
http://tinyurl.com/d65rk
- FNJ: http://www.fnjnepal.org/
- CEHURDES: http://www.cehurdes.org.np/
- Página de FIP acerca de Nepal: http://tinyurl.com/yqtugg
- Alertas de IFEX sobre Nepal: http://tinyurl.com/3ykcoq
------------------------------
NOTICIAS REGIONALES
MEDIO ORIENTE Y NORTE DE ÁFRICA
2. TÚNEZ: TMG IFEX PIDE QUE SE RETIREN CARGOS DE DIFAMACIÓN CONTRA
PERIODISTAS
Los miembros del Grupo de Vigilancia de Túnez de IFEX (TMG) están exigiendo
que se retiren todos los cargos en el juicio penal por difamación del
periodista tunecino Omar Mestiri y que el presidente Zine el-Abidine Ben
Ali mejore el historial de libre expresión de su país.
Aunque el TMG saludó la liberación, el mes pasado del abogado y activista
de derechos humanos Mohamed Abbou, "no se puede ver como una parte de un
paso genuino de parte del Gobierno para poner un fin a los ataques contra
la libertad de expresión y asociación cuando persisten las infracciones
constantes", dice el Presidente del TMG, Carl Morten Iversen.
Mestiri, gerente editorial de la revista en línea "Kalima", fue acusado de
difamación debido a un artículo de septiembre de 2006 que criticaba la
reincoporación de un abogado que había sido condenado por fraude y
falsificación. Se enfrenta a una pena de hasta tres años de cárcel.
Como Abbou, Mestiri fue acusado debido a un artículo que los tunecinos no
pueden leer: el sitio web, alojado en un servidor en Francia, fue bloqueado
por el Gobierno desde su lanzamiento en el año 2000. Ambos casos surgieron
de quejas promovidas por abogados cercanos a las autoridades, lo que llevó
a cargos "espurios", dice el TMG.
Según Reporteros sin Fronteras (RSF), el juicio de Mestiri es una "farsa" y
ya sido aplazado dos veces y está programado para el 28 de agosto. "El
juicio es una nueva evidencia de cómo usan las autoridades tunecinas el
sistema judicial para castigar una publicación independiente", dice RSF y
señala que Mestiri se enfrenta al mismo juez que en 2005 sentenció a Abbou
a tres años y medio de cárcel" en un juicio que fue una farsa".
El TMG señala que en los años anteriores, cientos de tunecinos han sido
encarcelados tras juicios injustos y con motivación política. Incluso los
prisioneros políticos que fueron liberados siguen enfrentándose a la
persecución: se les niega el derecho de ganarse el sustento y tienen
restringida la libertad de movimiento. En junio de este año el ministro del
Interior prolongó por 26 meses la proscripción arbitraria y la vigilancia
policiaca constante de Abdallah Zouari. Zouari, un ex reportero del extinto
semanario islamista "Al Fajr", pasó 11 años en la cárcel y más de cinco
años bajo arresto domiciliario virtual a casi 500 km de su esposa y sus
hijos.
RSF llama al presidente Ben Ali uno de los peores "predadores de la
libertad de prensa" del mundo y clasifica el régimen como uno de los peores
"enemigos de Internet" del mundo
Visite estos vínculos: http://tinyurl.com/39cce4
- Acción conjunta de IFEX/TMG:
- RSF sobre el aplazamiento del juicio: http://tinyurl.com/3dzw3h
- "Comunicado IFEX" sobre la liberación de Abbou: http://tinyurl.com/2lnb3q
- "Kalima": http://www.kalimatunisie.com/
- "Democracia tunecina: ¿esperar o desesperar?": http://tinyurl.com/388zhw
3. LIBIA: DOCE HOMBRES SE ENFRENTAN A POSIBLES SENTENCIAS DE MUERTE POR PLANEAR MANIFESTACIÓN
Human Rights Watch está haciendo un llamado al Gobierno libio para que
retire los cargos contra 12 hombres que se enfrentan a posibles sentencias
de muerte por planear una manifestación pacífica en Tripoli. No se ha
sabido nada de otros dos hombres desde su arresto hace casi seis en
relación con el caso.
"A pesar de todas sus promesas de mejor conducta y vínculos mejorados con
el mundo, Libia sigue encarcelando a aquellos que expresan puntos de vista
políticos alternativos y ha 'desaparecido' a otros", dice Human Rights
Watch.
Los hombres estaban planeando celebrar una manifestación pacífica el 17 de
febrero de 2007 para conmemorar el primer aniversario de un enfrentamiento
violento entre manifestantes y la policía en Benghazi, la segunda ciudad
más grande de Libia. El año pasado, unos manifestantes irrumpieron en el
consulado italiano en Benghazi, en respuesta a declaraciones de un ministro
del gobierno italiano que defendían la publicación de las polémicas
caricaturas del profeta Mahoma. La policía usó la fuerza para dispersar a
la multitud y mató al menos a 11 personas.
Los dos hombres "desaparecidos" son 'Abd al-Rahman al-Qotaiwi, un
estudiante de cuarto año de medicina, y Jum'a Boufayed, hermano del Dr.
Idris Boufayed, el principal organizador de la manifestación y un acérrimo
crítico del líder libio Mu'ammar al-Qadhafi. Ninguno de los hombres ha sido
visto después de ser arrestado a mediados de febrero, ni las autoridades
libias han proporcionado información acerca de su paradero.
Los 12 hombres están siendo enjuiciados por planear derrocar al Gobierno,
posesión de armas y reunirse con un funcionario de un Gobierno extranjero.
En agosto negaron en una audiencia los primeros dos cargos pero admitieron
que algunos de ellos se reunieron con un funcionario de la embajada
estadounidense antes de la marcha planeada.
Human Rights Watch dice que los cargos contra los hombres podrían comportar
la pena de muerte, pero ninguno de los 14 ha promovido la violencia.
Idris Boufayed vivió 16 años en el exilio en Suiza pero volvió a Libia a
una visita en 2006. Fue encarcelado en noviembre por escribir cartas
críticas que se publicaron en un sitio web de la oposición libia.
Otro acusado, Jamal Ahmad al-Haji, es un reconocido escritor y crítico del
Gobierno. En un artículo que escribió unos cuantos días antes de su
arresto, pedía "libertad, democracia, un estado constitucional y leyes".
Al-Haji tiene ciudadanía danesa, que el Gobierno libio se ha negado a
reconocer. Las autoridades también rechazaron las peticiones del Gobierno
danés de visitarlo.
La apelación sigue a la liberación por parte de libia el mes pasado de seis
enfermeras búlgaras encarceladas ocho años supuestamente por infectar a
niños libios con VIH. Las enfermeras dicen que fueron torturadas para
admitir el crimen. Según la Associated Press (AP), su liberación el mes
pasado mejoró los lazos de Libia con Europa - una meta clave de al-Qadhafi
que está buscando mejorar las relaciones con Occidente.
Visite estos vínculos:
- Human Rights Watch: http://tinyurl.com/2t9oj3
- RSF, informe anual sobre Libia 2007: http://tinyurl.com/39epdm
- AP: http://tinyurl.com/26fong
- Artículo de al-Haji's (árabe): http://tinyurl.com/2lk8zh
LAS AMÉRICAS
4. BRASIL/PARAGUAY: CONDENAN A AUTOR INTELECTUAL DE ASESINATO DE REPORTERO PARAGUAYO
Uno de los autores intelectuales del asesinato en 2004 del periodista
paraguayo Samuel Román fue condenado y sentenciado a más de 17 años de
cárcel, informa la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP).
Después de deliberar más de 12 horas, un jurado encontró a Eurico Mariano,
ex alcalde de la ciudad de Coronel Sapucaia, Brasil, culpable de haber
preparado el asesinato de Román. Mariano fue sentenciado a 17 años y nueve
meses de cárcel.
Román, un reportero de radio de las estaciones de radio Ñu Verá y Conquista
FM en Capitán Bado en la frontera paraguaya con Brasil, fue atacado por dos
hombres montados en una motocicleta que le dispararon 11 veces cuando se
dirigía a su casa en Coronel Sapucaia, en el lado brasileño de la frontera.
Román presentaba el programa "La voz del pueblo", en el cual invitaba al
público a comentar acerca de la vida política en la región. La frontera de
725 kilómetros entre Paraguay y Brasil se conoce por ser un caldo de
cultivo de corrupción, contrabando y crimen organizado.
"Esta condena y sentencia es un paso positivo en la batalla contra la
violencia desencadenada contra periodistas en las regiones fronterizas,
especialmente debido a que es el castigo a la autoría intelectual, algo
poco frecuente en los casos de asesinato de un periodista", dice la SIP.
Según informes de la prensa local, nueve personas han sido acusadas en
relación con el asesinato de Román, la mayoría de ellos ciudadanos
paraguayos. Mariano, el único que fue llevado a juicio, preparó el
asesinato para silenciar al periodista que lo estaba acusando, según el
fiscal encargado del caso.
La SIP, en su libro recientemente publicado "Mapa de riesgos para
periodistas" - parte del Proyecto contra la Impunidad de la organización -
identifica la frontera entre Brasil y Paraguay como uno de los tres lugares
más peligrosos de América para los reporteros. Los otros dos son las
regiones de la frontera entre Estados Unidos y México, y Colombia, dónde
hay áreas controladas por guerrilleros y paramilitares.
Visite estos vínculos:
- SIP: http://www.ifex.org/en/content
- Alertas de IFEX sobre el asesinato en 2004:
SIP: http://www.ifex.org/en/content
RSF: http://www.ifex.org/en/content
5. HAITÍ: CREAN COMISIÓN PARA INVESTIGAR ASESINATOS DE PERIODISTAS
Se formará una comisión independiente para investigar los asesinatos sin
resolver de periodistas en Haití, informa el Committee to Protect
Journalists (Comité por la Protección de los Periodistas, CPJ).
El presidente René Préval declaró el 10 de agosto que una comisión de nueve
periodistas que trabajan en Puerto Príncipe con diferentes empresas de
medios de comunicación examinará el avance de la investigación oficial de
los asesinatos sin resolver de periodistas comenzando con el caso de uno de
los reporteros más famosos del país, Jean-Léopold Dominique. Dominique,
propietario y director de Radio Haïti-Inter, fue baleado en abril de 2000
fuera de la entrada a su estación en Puerto Príncipe.
"El asesinato de Dominique, un caso estancado mucho tiempo que se ha
caracterizado por la incompetencia y una falta de voluntad política, sigue
impune," dice el CPJ.
La comisión tendrá acceso a documentos oficiales de la policía y el
tribunal acerca de los asesinatos de al menos 10 periodistas. Estudiará los
archivos del caso, determinará dónde y por qué se estancaron y emitirá
informes públicos con recomendaciones acerca de cómo acelerar el proceso.
La comisión, una iniciativa conjunta entre el grupo de libertad de prensa
local S.O.S. Journalistes y el presidente Préval, ha recibido promesas
públicas de apoyo de funcionarios gubernamentales de alto rango, incluyendo
el ministro haitiano de justicia y el jefe de policía. Pero el CPJ dice que
la prueba real de la voluntad del Gobierno haitiano "será su capacidad de
llevar a los perpetradores ante la justicia".
Según el CPJ, tres periodistas han sido asesinados en represalia directa
por su trabajo en Haití desde 2000.
Visite estos vínculos:
- CPJ: http://tinyurl.com/37b8yo
- Grupo de apoyo a Haití: http://tinyurl.com/2kx4ry
------------------------------
ACTUALIZACIONES
6. MARRUECOS: PERIODISTAS CONDENADO POR PUBLICAR DOCUMENTOS SECRETOS
Dos periodistas marroquíes que publicaron documentos gubernamentales
secretos que revelaban amenazas terroristas contra Marruecos fueron
sentenciados a prisión la semana pasada, informan varios miembros de IFEX.
Mustafa Hormatallah, un periodista del semanario en idioma árabe"Al Watan
al An", fue sentenciado a ocho meses de cárcel y a su editor, Abderrahim
Ariri, se le impuso una sentencia suspendida de seis meses el 15 de agosto
por manejar "documentos obtenidos por medios criminales". El tribunal de
Casablanca también multó a cada uno de ellos con 1,000 dirhams (USD 120).
El caso contra Ariri y Hormatallah surge de una artículo del 14 de julio
que reprodujo un memorándum confidencial de un organismo de inteligencia
que analizaba la vigilancia de sitios web jihadistas y pedía a todos los
servicios de seguridad estar alerta.
Ariri y Hormatallah fueron arrestados el 17 de julio y aunque Ariri fue
liberado una semana después, Hormatallah permaneció tras las rejas ahora
está cumpliendo oficialmente su sentencia de ocho meses.
"Habíamos venido para oír un fallo judicial que nos absolviera, pero en su
lugar oímos un fallo judicial injusto", dijo Ariri a la prensa después del
juicio.
La sentencia de cárcel fue calificada de "inaceptable" por Younes Moujahid,
Secretario General del Sindicato de Prensa de Marruecos (SNPM). "Es una
amenaza a todos los periodistas, cuyo trabajo es publicar informes y
documentos" dice.
El fallo judicial llega en un momento en el que los periodistas marroquíes
están sufriendo un acoso más intenso de las autoridades. En otro caso,
Ahmed Benchemsi, redactor del semanario en árabe "Nichane" y su publicación
hermana, el semanario en francés "TelQuel", comparecerá ante un tribunal el
24 de agosto, acusado de falta de respeto para el rey Mohammed VI. Se
enfrenta a una posible sentencia de entre tres y cinco años de cárcel y una
multa de hasta 100,000 dirhams (USD 11,000) por artículos que critican al
rey por sus propuestas para las elecciones legislativas el 7 de septiembre.
Las dos publicaciones fueron decomisadas de los puntos de ventas y otras
ubicaciones en todo el país.
Benchemsi recibió el premio Samir Kassir en junio.
En un informe especial publicado el mes pasado, el CPJ señala que la
libertad de prensa en Marruecos ha tenido una regresión notable en los
últimos años. Los periodistas independientes han sido el blanco de una
serie de casos judiciales politizados, presiones financieras y acoso de
parte de las autoridades.
Visite estos vínculos: http://tinyurl.com/yoml3f
- RSF: http://www.rsf.org/article
- FIP: http://www.ifj.org/default.asp
- CPJ: http://tinyurl.com/2kgrrq
- Informe especial del CPJ, "The Moroccan Façade" (La fachada de
Marruecos): http://tinyurl.com/3dfvea
- "Comunicado IFEX" sobre los premios Samir Kassir:
http://www.ifex.org/en/content
- SNPM: http://www.snpm.ma/def.asp
- Sapa-AFP:
- Blog sobre la censura en Marruecos: http://tinyurl.com/29hdvu
7. ETIOPÍA: INDULTAN A CUATRO PERIODISTAS
Cuatro periodistas encarcelados fueron puestos en indulto condicional el
sábado junto con 27 activistas de la oposición, informan el Committee to
Protect Journalists (Comité por la Protección de los Periodistas, CPJ) y
Reporteros sin Fronteras (RSF).
Los cuatro periodistas de extinto semanarios en idioma amhárico habían
recibido severas sentencias de cárcel el mes pasado en relación con su
cobertura del descontento posterior a las elecciones en 2005, que dejó más
de 190 personas muertas.
Los editores Wosonseged Gebrekidan de "Addis Zena", Dawit Kebede de
"Hadar", Goshu Moges de "Lisane Hezeb", y el columnista independiente
Tadios Tantu habían recibido penas de cárcel entre cuatro y 15 después de
renunciar a su defensa y declararse culpables con la esperanza de un
indulto. Según el CPJ, son los últimos miembros del cuerpo de prensa
privada de Etiopía en ser liberados en relación con la cobertura de los
medios al descontento electoral.
Un vocero gubernamental etíope dijo al CPJ que los periodistas podrían
reiniciar sus actividades, pero se les prohibía dedicarse a "cualquier
acción subversiva contra la Constitución".
Otros dos periodistas a quienes se impusieron sentencias de cadena perpetua
en ausencia - el editor de "Menilik" Zelalem Guebre y el editor de
"Netsanet" Abey Gizaw - no han sido indultados hasta el momento.
Visite estos vínculos: http://www.rsf.org/article
- CPJ: http://tinyurl.com/3bpds6
- RSF:
------------------------------
INFORMES Y PUBLICACIONES
8. "TRANSPARENCY & SILENCE" AHORA EN ESPAÑOL
"Transparency & Silence", la encuesta comparativa sobre leyes y prácticas
del acceso a la información en catorce países realizada por la Iniciativa
de Justicia de la Sociedad Abierta, está ahora en español.
"Transparencia y Silencio" documenta la forma en que diversos países, entre
ellos Argentina, Chile, México, Perú y España respetaron o no el derecho de
acceso a la información. Al analizar más de 1,900 peticiones de información
presentadas en 14 países, "Transparencia y silencio" encuentra que los
países con leyes de acceso a la información tuvieron un mejor desempeño que
los países que sin leyes de ese tipo.
La Corte Interamericana de Derechos Humanos hizo referencia al libro en su
histórica decisión Claude Reyes v. Chile, que falló, por primera vez en una
corte internacional o regional, que el acceso a la información en poder del
Gobierno es un derecho humano fundamental. Por coincidencia, la suprema
corte de justicia de Chile falló la semana pasada que el derecho a acceder
a información gubernamental está protegido por la garantía constitucional
de libertad de expresión.
El libro de 201 páginas informa que la incapacidad gubernamental de brindar
información es frecuente: 47 por ciento de las peticiones no recibieron
respuesta; Chile, Ghana y Sudáfrica tuvieron un desempeño especialmente
pobre. Pero el libro también destaca éxitos específicos, como las
municipalidades peruanas de Miraflores y San Isidro.
Haga clic aquí para descargar el informe completo en inglés o español o http://www.justiceinitiative
para pedirlo impreso:
------------------------------
PREMIOS Y BECAS
9. PREMIO INTERNACIONAL PARA LA LIBERTAD DE PALABRA
Se invita a periodistas de todo el mundo a enviar nominaciones para el
Premio Internacional por la Libertad de Palabra, que reconoce los informes
políticos, sociales, económicos o ambientales que lleven una "visión libre
e independiente".
El premio de 5,000 Euros (USD 6,740) fue organizado por la Sociedad de
Prensa de Marsella-Provenza-Alpes del Sur como un tributo a los periodistas
que fueron muertos en el cumplimiento de su deber, como Anna Politkovskaya
y Hrant Dink. Está abierto a periodistas profesionales que trabajen para
agencias de noticias internacionales ya sea en el ámbito nacional o en el
regional. Las nominaciones se deberán haber publicado o difundido del 1 de
septiembre de 2006 al 31 de agosto de 2007.
Las solicitudes deberán incluir una copia original del artículo publicado
(15,000 carácteres máximo), una copia en VHS para nominaciones de TV (12
minutos máximo), o una cinta o CD para nominaciones de radio (seis minutos
máximo). Todas las nominaciones se deberán enviar con una traducción al
francés.
La fecha límite para las solicitudes es el 15 de septiembre de 2007. Las
nominaciones se deberán enviar a la Sociedad de Prensa a:
Marseille-Provence-Alpes du Sud Press Society, 12 rue Breteuil, 13001
Marseille, Francia.
Para obtener más información, comuníquese con: c-presse@wanadoo.fr o
visite: http://www.rsf.org/article
------------------------------
Escribe un comentario
Los comentarios están cerrados