Comunicado IFEX, 8 de mayo
----| COMUNICADO IFEX VOL 16 NO 19 | 8 DE MAYO DE 2007 | ------
El Comunicado IFEX es el boletín semanal del Intercambio Internacional
por la Libertad de Expresión (IFEX), una red mundial de 71 organizaciones
que laboran para defender y promover el derecho a la libre expresión. IFEX
es manejado por Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresión
(www.cjfe.org).
-------| Inscríbase para recibir los canales RSS de IFEX:
http://www.ifex.org/en/content
----- | ÍNDICE | ------
PRIMER PLANO DE LIBRE EXPRESIÓN:
1. Latinoamérica: Día Mundial de la Libertad de Prensa ensombrecido por
violencia
NOTICIAS REGIONALES:
2. Irak: El Gobierno "No está haciendo lo suficiente para proteger a los
periodistas"
3. Uzbekistán: Defensora de los derechos humanos liberada en apelación
4. Azerbaiyán: Reporteros encarcelados por polémico artículo sobre religión
5. España: Grupos de libertad de prensa respalda a periodista llevado a
rastras por tribunales
6. Maldivas: Ministro dice que retirará cargos contra reporteros detenidos
ACTUALIZACIÓN:
7. Filipinas: Marido de Presidenta retira demanda por difamación
¡ACTÚE!
8. Proteste por el encarcelamiento de mujeres activistas iraníes
INFORMES Y PUBLICACIONES:
9. Falta corrección política en medios kazakos, encuentra Adil Soz
PREMIOS Y BECAS:
10. Mizzima News recibe Premio Pionero de Medios Libres del IPI
11. AJI homenajea a defensor indonesio de libertad de prensa
CORRECCIÓN
En la edición de la semana pasada del "Comunicado", se indicaron fechas
incorrectas para el Festival de Medios de I'Lam en Nazaret. Las fechas
correctas son el 25 y 26 de mayo. El "Comunicado" lamenta el error.
ALERTAS EMITIDAS POR LA OFICINA DE LA RED IFEX LA SEMANA PASADA
------------------------------
PRIMER PLANO DE LIBRE EXPRESIÓN
1. LATINOAMÉRICA: DÍA MUNDIAL DE LA LIBERTAD DE PRENSA ENSOMBRECIDO POR
VIOLENCIA
El Día Mundial de la Libertad de Prensa (3 de mayo), mientras los
periodistas se reunían en Colombia para la celebración oficial de la ONU
para pedir mayor unidad para proteger a sus colegas y combatir la impunidad
contra sus atacantes, un productor de radio fue baleado en la Ciudad de
Guatemala. Dos días después, un reporteros brasileño fue baleado y muerto.
Rolando López Sánchez, productor general para Radio Sonora durante 14 años
y coproductor del programa político diario "Casos y Cosas de la Vida
Nacional", fue baleado y muerto por agresores no identificados en un
edificio cerca de la capital, informa el Centro de Reportes Informativos
sobre Guatemala (CERIGUA). CERIGUA dijo que sus pertenencias no habían sido
robadas, lo que lleva a la organización a creer que el ataque está
relacionado con el trabajo de López.
La Comisión de Libertad de Prensa de la Asociación de Periodistas de
Guatemala (APG), en una declaración por el Día Mundial de la Libertad de
Prensa, se quejó de la violencia: "Este día, cuando deberíamos estar
celebrando la existencia de un derecho fundamental, tenemos que lamentar la
pérdida irreparable de muchos de nuestros colegas en América Latina y el
resto del mundo."
Según APG, hubo 89 violaciones a la libertad de expresión en Guatemala en
2006, más del doble que el año anterior. La APG culpó el aumento a los
"poderes paralelos", bandas o grupos que operan fuera de la ley, a veces
con el apoyo de los gobiernos, que están "estableciendo territorios en los
que prevalece la impunidad y donde ellos imponen 'la ley del más fuerte'."
Mientras tanto, el periodista brasileño Luiz Carlos Barbon Filho fue muerto
por pistoleros a bordo de una motocicleta mientras estaba sentado en un bar
en el estado sureño de São Paulo el 5 de mayo, informan la Sociedad
Interamericana de Prensa (SIP) y el Instituto Prensa y Sociedad (IPYS).
Barbon era un columnista de los diarios locales "Jornal do Porto" y "JC
Regional", y un colaborador de la estación de radio local Rádio Porto FM.
Era conocido por sus reportajes de investigación que denunciaban la
corrupción política, incluyendo su denuncia en 2003 de una banda de
prostitución infantil, que culminó con el arresto y la condena de cuatro
empresarios y cinco políticos locales, según el Committee to Protect
Journalists (Comité por la Protección de los Periodistas, CPJ).
En otras partes de América Latina, en contra de la tendencias de impunidad,
los asesinos de periodistas fueron llevados ante la justicia en la
República Dominicana. Reporteros sin Fronteras (RSF) y CPJ informan que
Edri Vladimir "Vla" Pujols, un miembro de la banda "Los Sayayines", fue
sentenciado el 2 de mayo a 30 años de cárcel por el asesinato en 2004 de
Juan Andújar, un corresponsal del periódico "Listín Diario". Los informes
locales dijeron que el ataque se produjo momentos después de que Andújar
había informado acerca de una sangrienta oleada de crímenes que había
enfrentado a miembros de las bandas contra la policía en la ciudad de Azua.
También se ordenó a Pujols pagar 1.3 millones de pesos (USD 40,310) al
reportero de radio Jorge Luis Sención, dice RSF, quien sufrió la amputación
de un brazo tras ser atacado por Pujols debido a que había presenciado el
asesinato de Andújar. El CPJ informa que su compañero de la banda Juan
Ricardo Muños Herrera fuer sentenciado a cinco años de cárcel por
conspiración, y que un tercer miembro de la banda Maikel Bienvenido
Agramonte, no fue juzgado porque era menor de edad en el momento del
crimen. Su caso será transferido a un tribunal local para menores.
La condena de Pujols no es usual. según la investigación del CPJ, los
asesinos de periodistas son acusados en menos de 15 por ciento de los
casos. "Esperamos que este proceso muestre a los Gobiernos que no es
necesario que la impunidad prevalezca", dice el CPJ.
Para enfrentar el drástico aumento en violaciones a la libertad de prensa
en América Latina, APG está instando a que haya más unidad entre los
periodistas, y a la construcción de una alianza amplia con otras
organizaciones de la sociedad civil, el estado y la comunidad
internacional. Los miembros de IFEX están actualmente desarrollando una
estrategia de apoyo para la región. Para obtener más información acerca de
la campaña "Poderes Paralelos", escriba al Programa de campañas de IFEX a:
campaigns@ifex.org.
Visite estos vínculos:
- CERIGUA sobre López: http://tinyurl.com/2k7jjp
- APG: http://www.ifex.org/en/content
- SIP: http://www.sipiapa.com
- El IPYS sobre Barbon: http://tinyurl.com/2uro54
- El CPJ sobre Barbon: http://tinyurl.com/2q6zy7
- El CPJ sobre Pujols: http://tinyurl.com/35jybl
- RSF sobre Pujols: http://www.rsf.org/article
------------------------------
NOTICIAS REGIONALES:
MEDIO ORIENTE
2. IRAK: EL GOBIERNO "NO ESTÁ HACIENDO LO SUFICIENTE PARA PROTEGER A LOS
PERIODISTAS"
Un ataque contra una estación de radio en Bagdad que dejó un empleado
muerto y un reportero ruso muerto por una bomba junto a la carretera
demuestran lo mal que el Gobierno está protegiendo a los periodistas, dicen
Reporteros sin Fronteras (RSF) y la Federación Internacional de Periodistas
(FIP).
El Día Mundial de la Libertad de Prensa (3 de mayo), docenas de pistoleros
fuertemente armados mataron al guardia de seguridad Adel al-Badri e
hirieron a dos personas más en Radio Dijla, una estación de radio
independiente en Bagdad, dice el Committee to Protect Journalists (Comité
por la Protección de los Periodistas, CPJ). Los atacantes bombardearon el
primer piso del edificio y destruyeron el equipo de transmisión de la
estación, con lo que sacaron la estación del aire.
El director general en funciones Radio Dijla informó al CPJ que aunque
pidió ayuda, los empleados pudieron detener a los pistoleros enmascarados
más de 30 minutos antes de ser rescatados por las fuerzas de seguridad
iraquíes, que llegaron después de que los pistoleros huyeron. "El ataque
ocurrió en el centro de Bagdad sin intervención alguna de las unidades de
policía que patrullaban en las inmediaciones"; dice RSF. Las autoridades
iraquíes deben cargar con parte de la culpa".
RSF también informa que tres días después, el 6 de mayo, un reportero ruso
incrustado en una unidad militar estadounidense fue muerto apenas al norte
de Bagdad. El fotógrafo independiente Dmitry Chebotayev murió por una bomba
junto a la carretera, que también mató a seis miembros de una unidad
militar estadounidense. Chebotayev, el primer periodista ruso muerto en
Irak, estaba cumpliendo una misión para la edición rusa de la revista
"Newsweek".
En respuesta a la violencia, los afiliados de la FIP en Irak, el Sindicato
de Periodistas Kurdos y el Sindicato de Periodistas Iraquíes, están
organizando una asamblea urgente la próxima semana para ayudar a
desarrollar un plan de seguridad para los periodistas iraquíes. Según la
FIP, 199 periodistas y trabajadores de los medios han sido muertos en Irak
desde el comienzo de la guerra en marzo de 2003 - 26 periodistas tan solo
este año. La gran mayoría de las víctimas han sido iraquíes.
El Arab Archives Institute (Instituto de Archivos Árabes, AAI), en Jordania
rindió tributo a los periodistas árabes muertos en Irak y otros países
árabes en su más reciente informe, que destaca sus logros. Al menos un
periodista árabe fue muerto cada mes en un país árabe en los últimos seis
años, especialmente en Irak; incluyendo otro empleado de Radio Dijla en
2006. Para obtener un ejemplar del informe del AAI, "En memoria de los
periodistas y escritores árabes mártires", escriba por correo electrónico
a: aainstitute@gmail.com.
Visite estos vínculos:
- RSF: http://www.rsf.org/article
- La FIP sobre Radio Dijla: http://tinyurl.com/2js9cm
- El CPJ sobre Radio Dijla: http://tinyurl.com/2uxrgh
- El CPJ sobre Chebotayev: http://tinyurl.com/3cvyb2
- El trabajo de Chebotayev en el directorio de fotógrafos Lightstalkers:
http://www.lightstalkers.org
EUROPA Y ASIA CENTRAL
3. UZBEKISTÁN: DEFENSORA DE LOS DERECHOS HUMANOS LIBERADA EN APELACIÓN
Mientras se cerraba la edición del "Comunicado", una periodista y defensora
de los derechos humanos uzbeko fue liberada después de que un tribunal de
apelación redujo su pena de cárcel a una sentencia suspendida.
La semana pasada, Umida Niazova, una traductora de Human Rights Watch en el
momento de su arresto, fue sentenciada a siete años de cárcel en un "juicio
injusto" por contrabandear literatura extremista, cruzar la frontera
ilegalmente y crear y distribuir materiales que amenazan la seguridad
pública, según ARTICLE 19, Human Rights Watch y Freedom House (Casa de la
Libertad).
Pero se le impuso una sentencia suspendida de siete años en un tribunal de
apelación, informa Radio Europa Libre/Radio Liberty (RFE/RL). Niazova
estará bajo vigilancia y tendrá que reportarse a la policía durante tres
años, dice RFE/RL.
"Nos sentimos aliviados porque nuestra colega Umida Niyazova esté libre y
se pueda reunir con su familia"; dice el Committee to Protect Journalists
(Comité por la Protección de los Periodistas, CPJ). "Pero nos preocupa que
su condena y su encarcelamiento sin bases tenga un efecto glacial en lo que
queda de la prensa uzbeka".
En diciembre pasado, las autoridades confiscaron la computadora y el
pasaporte de Niazova cuando llegó a Uzbekistán desde Kirguistán. Entre la
"literatura extremista" que estaba en su poder había entrevistas con
testigos de la masacre de Andiján el 13 de mayo de 2005, en la cual
funcionarios uzbekos mataron a cientos de personas que participaban en una
demostración pacífica en la ciudad de Andiján. Fue detenida el 22 de enero
tras cruzar la frontera entre Kirguistán y Uzbekistán, dice Human Rights
Watch.
El juicio de Niazova, programado originalmente para el 19 de abril, fue
pospuesto hasta el 30 de abril cuando comenzó con un aviso previo de sólo
30 minutos para el abogado de Niazova, sin advertir al público y totalmente
cerrado a la prensa, dice Freedom House (Casa de la Libertad). Según Human
Rights Watch, el juez no dio tiempo ni a Niazova ni a sus testigos de
descargo para responder a las preguntas de la fiscalía y la defensa, que
fueron remitidos sólo a declaraciones por escrito.
Human Rights Watch dice que la sentencia de Niazova debería obligar a la
Unión Europea a hacer de la liberación de los defensores de los derechos
humanos una condición necesaria para cualquier relajación de las sanciones
contra Uzbekistán. Las sanciones, en vigor desde noviembre de 2005 en
respuesta a la negativa del Gobierno uzbeko de permitir una investigación
independiente de la masacre de Andiján se van a examinar en una asamblea de
la UE el 14 de Mayo.
Niazova era una colaboradora habitual de RFE/RL y otras agencias de
noticias. También trabajaba con Freedom House (Casa de la Libertad) y el
Center for Journalism in Extreme Situations (Centro para el Periodismo en
Situaciones Extremas, CJES).
Human Rights Watch también informa que el 24 de abril, otra defensora de
los derechos humanos uzbeka, Gulbahor Turaeva, fue sentenciada a seis años
de cárcel por cargos con motivación política por introducir al país libros
prohibidos escritor por el dirigente de la oposición exiliado Muhammed
Solih. Otros 13 defensores de los derechos humanos uzbekos están
actualmente en custodia en Uzbekistán, según Human Rights Watch.
Visite estos vínculos:
- Alertas de IFEX sobre Niazova: http://tinyurl.com/2tt9ym
- El CPJ sobre la liberación de Niazova: http://tinyurl.com/2p6vaz
- Human Rights Watch sobre Niazova: http://tinyurl.com/37vxyz
- Human Rights Watch sobre todos los defensores uzbekos en custodia:
http://hrw.org/campaigns
- ARTICLE 19 sobre Niazova: http://tinyurl.com/34d2x6
- RFE/RL sobre la liberación de Niazova: http://tinyurl.com/2tef2u
- Blog "Liberen a Umida": http://tinyurl.com/38tmm8
4. AZERBAIYÁN: REPORTEROS ENCARCELADOS POR POLÉMICO ARTÍCULO SOBRE RELIGIÓN
La semana pasada se impusieron largas sentencias de cárcel en Azerbaiyán a
los periodistas que dijeron que el Islam estaba obstaculizando el progreso
político y económico, informan el Committee to Protect Journalists (Comité
por la Protección de los Periodistas, CPJ) y Reporteros sin Fronteras
(Reporteros sin Fronteras, RSF).
El reporteros Rafiq Tagi y el editor Samir Sadagatoglu del periódico
independiente "Senet" fueron condenados por incitar al odio religioso y
sentenciados el 4 de mayo a tres y cuatro años de cárcel respectivamente,
por un artículo publicado en noviembre pasado que afirmaba que la
influencia del Islam estaba obstaculizando el desarrollo económico y
político de Azerbaiyán, dice el CPJ.
Tagi y Sadagatoglu también recibieron amenazas de muerte de radicales
islámicos en Azerbaiyán e Irán, que emitieron una fatwa que exigía la
ejecución del periodista, dice el CPJ. Según el Center for Journalism in
Extreme Situations (Centro para el Periodismo en Situaciones Extremas,
CJES), 40 activistas religiosos locales respondieron asistiendo a la sesión
del tribunal el 26 de abril, amenazando abiertamente a los acusados y
acosando a los periodistas que cubrían el juicio, sin que el juez los
llamara al orden.
El CPJ nombró a Azerbaiyán uno de los principales 10 países en los que la
libertad de prensa se ha deteriorados en los últimos cinco años. El
presidente de Azerbaiyán también está en la lista de los "predadores de la
libertad de prensa" 2007 de RSF.
Visite estos vínculos:
- CPJ: http://www.ifex.org/en/content
- RSF: http://www.rsf.org/article
- CJES: http://www.cjes.ru
- "Reincidentes" según CPJ: http://www.cpj.org/backsliders
- "Los predadores de la libertad de prensa" según RSF:
http://www.rsf.org/article
5. ESPAÑA: GRUPOS DE LIBERTAD DE PRENSA RESPALDA A PERIODISTA LLEVADO A
RASTRAS POR TRIBUNALES
El Día Mundial de la Libertad de Prensa (3 de mayo) en Colombia, el Comité
Coordinador de Organizaciones de Libertad de Prensa (CCPFO) de nueve grupos
de libertad de prensa aprobó por unanimidad una resolución que apoya a un
periodista español que ha sido el blanco de acoso judicial durante más de
un decenio en los tribunales españoles.
Hace once años, José Luis Gutiérrez fue acusado de violar el "derecho a
mantener su honor" del rey Hassan II de Marruecos, después de que su
extinto periódico, "Diario 16", publicó una noticia acerca del decomiso de
cinco toneladas de hachís dentro de un vehículo que pertenecía a la Corona
marroquí. Aunque la noticia citaba fuentes policíacas y resulto ser exacta,
el acusado fue encontrado culpable y sentenciado por cuatro tribunales
españoles, incluyendo el Tribunal Supremo.
Habiendo agotado todas las avenidas legales en España, Gutiérrez está
llevando su caso al Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) con el
respaldo de la CCPFO.
El caso es "un precedente muy peligroso que permite que los periodistas en
países democráticos sean silenciados por los líderes de gobiernos
autocráticos", afirma la resolución del CCPFO, y el TEDH deberá "declarar
el caso anulado".
Siete de los nueve miembros del CCPFO también emitieron un informe en
calidad de "consejero del tribunal" al TEDH a favor de Gutiérrez, en el que
instan al tribunal a eliminar las dos leyes que se usaron para acusarlo.
Entre los signatarios del informe están el Committee to Protect Journalists
(Comité para la Protección de los Periodistas, CPJ), la Asociación
Internacional de Difusores, la Federación Internacional de la Prensa
Escrita, el International Press Institute (Instituto Internacional de
Prensa, IPI), la Sociedad Interamericana de Prensa, la Asociación Mundial
de Periódicos y el World Press Freedom Committee (Comité Mundial por la
Libertad de Prensa, WPFC). El Sindicato de Prensa de la Comunidad Británica
de Naciones y la Asociación de Difusores de Norteamérica también forman
parte del CCPFO.
Visite estos vínculos:
- Alertas de IFEX sobre Gutiérrez: http://tinyurl.com/38wb42
- Para participar en el caso del TEDH, escriba a: freepress@wpfc.org
ASIA-PACÍFICO
6. MALDIVAS: MINISTRO DICE QUE RETIRARÁ CARGOS CONTRA REPORTEROS DETENIDOS
Durante una conferencia para celebrar el Día Mundial de la Libertad de
Prensa (3 de mayo) en las Maldivas, el ministro de Información Mohamed
Nasheed anunció que reduciría o retiraría los cargos penales contra algunos
periodistas que se enfrentan a sentencias o están en detención, informa el
Committee to Protect Journalists (Comité por la Protección de los
Periodistas, CPJ).
Nazim Sattar y Aminath Najeeb, editores de "Minivan Daily", un periódico
afiliado al opositor Partido de la Democracia de Maldivas (MDP), se estaban
enfrentando a sentencias por un artículo en agosto de 2005 que mencionaba a
un activista de oposición, cuyas declaraciones habían supuestamente
incitado a la violencia contra la policía. Mientras estaba siendo
cuestionado por un público ampliamente internacional acerca de los
periodistas en detención, el ministro de Información declaró que el juicio
de Sattar se suspendería y las tres acusaciones contra Najeeb se
combinarían en un solo cargo de desobediencia.
"Minivan Daily" ha sido el blanco de acoso gubernamental desde su
creación. El reportero Fahala Saeed está ahora cumpliendo una sentencia de
cadena perpetua por lo que sus colegas creen que son cargos inventados
relacionados con las drogas. En la conferencia, Nasheed se negó a reducir
si sentencia, diciendo "todo saben que era un adicto a las drogas".
Nasheed también anunció que el editor de "E-Sandhaanu" Adam Niqdad, que
acababa de iniciar una huelga de hambre de tres días, sería liberado.
Niqdad, junto con otros dos periodistas, fue detenido por informar sobre el
entierro de Hussein Salah, un hombre que murió en circunstancias
misteriosas tras ser detenido por la policía en abril.
Fura de la sala de conferencias, una pequeña manifestación de mujeres que
pedían libertad de expresión fue interrumpida por la policía, informa
"Minivan Daily". Aishath Aniya fue arrestada e interrogada por un artículo
que escribió para "Minivan Daily" sobre el uso de velos. Otros 10
periodistas salieron de la conferencia durante el discurso del Presidente
para protestar por el tratamiento del grupo de medios Minivan.
El el mismo día de la conferencia, los miembros de IFEX ARTICLE 19,
Federación Internacional de Periodistas (FIP) y Reporteros sin Fronteras
(RSF) dijeron que el Gobierno "no ha protegido ni promovido la libertad de
prensa" en una carta abierta a Nasheed.
"Aunque ha habido algo de progreso en garantizar la libertad de medios
durante el año pasado, el Gobierno no ha cumplido sus propias fechas límite
para crear un ambiente en el cual la libertad de expresión pueda florecer
y, en muchas instancias, no ha cumplido las normas internacionales", afirma
la carta, publicada en el aniversario de su primera misión en mayo del año
pasado.
La misión instó una vez más al Gobierno a acelerar el ritmo de la reforma;
detener todas las formas de acoso directo e indirecto e intimidación contra
periodistas; distribuir de manera equitativa las licencias de difusión; y
despenalizar la difamación.
Visite estos vínculos:
- CPJ: http://tinyurl.com/2dcjwe
- Carta de acción conjunta a Nasheed:
http://www.ifex.org/en/content
- "Minivan News" en los eventos del 3 de mayo:
http://www.minivannews.com
------------------------------
ACTUALIZACIÓN:
7. FILIPINAS: MARIDO DE PRESIDENTA RETIRA DEMANDA POR DIFAMACIÓN
Menos de una semana después de ser dado de alta de un hospital tras una
operación del corazón - y el Día Mundial de la Libertad de Prensa - el
marido de la presidenta Gloria Macapagal-Arroyo retiró todos los cargos por
difamación que había presentado contra periodistas filipinos, informan el
Center for Media Freedom and Responsibility (Centro por la Libertad y
Responsabilidad de los Medios, CMFR) y otros miembros de IFEX.
El 3 de mayo, Jose Miguel "Mike" Arroyo retiró las 11 demandas por
difamación que había interpuesto contra 46 periodistas filipinos desde 2003
- con un total de más de 70 millones de pesos filipinos (casi USD 1.5
millones) - como "gesto de paz". Las penas por condenas de difamación penal
también incluyen sentencias de cárcel de seis meses a seis años, dice el
Committee to Protect Journalists (Comité por la Protección de los
Periodistas, CPJ).
Las demandas surgieron fundamentalmente de noticias que afirmaban que
estaba implicado en corrupción masiva, incluyendo ayudar a su esposa a
cometer fraude en las apretadas elecciones de 2004, dice el CPJ. En
diciembre pasado, 36 miembros de los medios filipinos interpusieron un
juicio colectivo contra Arroyo por violar la libertad de prensa.
"Con sincera gratitud hacia una nación que merece un liderazgo más
armonioso y como un gesto de paz hacia los muchos corazones amables que han
ayudado a mi familia a sortear la crisis, di instrucciones a mis abogados a
retirar todas las demandas por pendientes ante los tribunales", dijo en una
declaración.
Dos días antes del anuncio, Arroyo, de 60 años, había sido dado de alta de
una estancia de tres semanas en el hospital tras ser sometido a una
operación a corazón abierto de alto riesgo. Sus médicos le recomendaron
"manejar el estrés", informa el CMFR.
La Southeast Asian Press Alliance (Alianza de Prensa del Sureste Asiático,
SEAPA) saludó la noticia, pero dice que da el crédito a los periodistas por
responder que a Arroyo por un cambio de opinión. "El crimen fue interponer
11 demandas. No está engañando a nadie, como tampoco está asustando a
nadie", dice la SEAPA. "Mike Arroyo sigue siendo un enemigo de la libertad
de prensa".
Maritess Vitug, editor de "Newsbreak" uno de los acusados por difamación,
dijo que el juicio conjunto continuará: "Quisiéramos que este asunto se
resolviera por sus propios méritos. Esto brindará a los periodistas
parámetros sobre (lo que es) difamación y lo que no".
Visite estos vínculos:
- Alertas de IFEX sobre la demanda por difamación de Arroyo:
http://ifex.org/en/content
- CMFR: http://www.cmfr-phil.org/
- CPJ: http://tinyurl.com/ynk8rd
- SEAPA: http://seapabkk.org
------------------------------
¡ACTÚE!
8. PROTESTE POR EL ENCARCELAMIENTO DE MUJERES ACTIVISTAS IRANÍES
La Women's Learning Partnership for Rights, Development, and Peace
(Asociación de Mujeres por los Derechos, el Desarrollo y la Paz, WLP) le
invita a incorporarse a su campaña de escrutura de cartas para apoyar a las
mujeres activistas que fueron sentenciadas a la cárcel en abril por
organizar una protesta de mujeres en Teherán.
Las mujeres activistas habían organizado una manifestación pacífica en
Teherán en junio de 2006 para exigir la igualdad de derechos para la mujer.
Con el pretexto de "poner en peligro la seguridad nacional", Fariba Davoudi
Mohajer fue sentenciada el 18 de abril a cuatro años de cárcel, tres de los
cuales fueron suspendidos. Parvin Ardalan y Noushin Ahmadi Khorasani fueron
sentenciadas a tres años (dos y medio años suspendidos). Sussan Tahmasebi
recibió dos años (un año y medio suspendido). Se exigirá a las mujeres que
cumplan la sentencia suspendida si "son encontradas culpables de otro
crimen" durante los siguientes cinco años.
Human Rights Watch informa que una mujer más fue sentenciada el 24 de
abril: se impuso a Shahla Entesari una pena de tres años de cárcel. Este
mes, Azadeh Forghani, también una activista de los derechos de la mujer,
recibió una sentencia suspendida de dos años por "actuar contera la
seguridad nacional al participar en una asamblea ilegal".
Todas las mujeres apoyaron la recientemente creada campaña "Cambio por la
igualdad", un esfuerzo para obtener un millón de firmas para protestar por
las leyes discriminatorias de Irán contra las mujeres. La campaña busca
reformas específicas, como hacer que el testimonio de las mujeres en los
tribunales tenga el mismo peso que el de los hombres, la igualdad de
derechos de herencia entre hombres y mujeres y la eliminación de la
poligamia.
Para firmar la petición de "Cambio por la igualdad" y ayudar a alcanzar la
meta de un millón de firmas, visite:
- Petición en inglés: http://www.weforchange.info
- Petición en persa: http://www.weforchange.info
Para protestar por la sentencia de las activistas, escriba a las siguientes
personas:
- Ayatolá Sayed Ali Khamenei, Oficina de Líder Supremo: info@leader.ir
- Ayatolá Mahmoud Hashemi Shahrudi, director del poder judicial:
irjpr@iranjudiciary.com
- M. Javad Zarif, Embajador ante las Naciones Unidas: jzarif@un.int
Visite estos vínculos:
- WLP: http://tinyurl.com/2fkx7g
- "Leyes de seguridad nacional usadas para encarcelar activistas de
derechos de la mujer", por Human Rights Watch:
http://tinyurl.com/ytyegv
- Ensayo fotográfico de Human Rights Watch que presenta biografías de
activistas de derechos de la mujer detenidas:
http://www.hrw.org/photos/2007
- Noticias de derechos humanos de Irán: http://www.hriran.org
------------------------------
INFORMES Y PUBLICACIONES:
9. FALTA CORRECCIÓN POLÍTICA EN MEDIOS KAZAKOS, ENCUENTRA ADIL SOZ
La falta de capacitación profesional y el temor de ser castigados por sus
escritos siguen siendo graves problemas para los periodistas en el
Kazajastán multicultural, dice Adil Soz en un nuevo libro.
Tras un proyecto de tres años y medio que llevó a la publicación de
"Political Correctness in Mass Media: Search for Harmony" (Corrección
política en los medios masivos de comunicación: la búsqueda de la armonía),
Adil Soz encontró que los reporteros de la región con frecuencia hacen caso
omiso de noticias sobre temas nacionales, étnicos y religiosos en el país
para evitar suscitar hostilidades políticas y para evitar ser procesados en
los tribunales.
Kazajastán está constituido por más de 80 naciones y grupos étnicos, todos
con diversas preferencias religiosas, por lo que es difícil ser
políticamente correcto todo el tiempo.
"Se sabe que para evitar las consecuencias legales, los periodistas tienen
que saber cómo cubrir esos temas de manera que no insulte la dignidad de
ninguna nación, etnia o religión", dice la presidenta asistente de Adil
Soz, Yelena Malygina.
Parte del problema es la falta de capacitación profesional para
periodistas. "Las universidades locales no tienen cursos que proporcionen a
los estudiantes de periodismo información respecto a cómo cubrir
información relacionada con la cobertura de esos temas. Así, los libros son
la única referencia para que los periodistas aprendan cómo informar sobre
estos temas específicos y estén protegidos", dice Malygina.
Adil Soz, con el apoyo de la Unión Europea, estuvo observando 50 periódicos
en cuatro regiones en Kazajastán, la mitad de los cuales fueron escritos en
kazako, durante los últimos 18 meses. Sorprende que los periódicos kazakos
estaban más dispuestos a hablar sobre conflictos étnicos, religiosos y
nacionales que sus contrapartes de Rusia, lo que hace que esos temas sean
"menos tabú que para la prensa rusa", según la coordinadora del proyecto
Galiya Azhanova.
Los hallazgos de Adil Soz fueron presentados a lo largo de dos días de
audiencias públicas al final de abril, que reunieron a expertos de
diferentes campos: lingüística, filología y teologías, periodistas y
funcionarios estatales del ministerio de Cultura e Información y el
ministerio de Justicia.
"Corrección política en los medios masivos de comunicación: la búsqueda de
la armonía" se podrá consultar en ruso en http://www.adilsoz.kz a finales
de mayo.
(Con archivos de Rinata Alibekova, Coordinadora del Proyecto de Asia
Central de IFEX)
------------------------------
PREMIOS Y BECAS:
10. MIZZIMA NEWS RECIBE PREMIO PIONERO DE MEDIOS LIBRES DEL IPI
¡Felicidades a Mizzima News! La agencia de noticias birmana cuya oficina
principal fue allanada recientemente por las autoridades indias es la
ganadora de este año del Premio Pionero de Medios Libres del International
Press Institute (Instituto Internacional de Prensa, IPI).
Un pequeño grupo de periodistas birmanos en el exilio fundó Mizzima en 1998
para informar al mundo de lo que estaba ocurriendo dentro de la cerrada
Birmania. Hoy, tiene su oficina principal en Nueva Delhi, India, una
oficina de noticias en Tailandia y una plantilla de 30 empleados en in
India y Tailandia así como en Bangladesh, China e incluso en Birmania. El
grupo es también un miembro provisional de IFEX.
El que Mizzima exista no ha sido poca cosa, considerando el odio que ha
enfrentado de la junta birmana. En 2005, por ejemplo, el gobierno militar
birmano presionó al Gobierno tailandés a reubicar a los refugiados
birmanos, incluyendo a los periodistas, a campos cerca de la frontera entre
Tailandia y Birmania, de manera que pudiera negarles el acceso a líneas
telefónicas e Internet. El siguiente año, la junta tomó medidas drásticas
contra cualquiera que proporcionara información a empresas de noticias
extranjeras - al proporcionar capacitación especial a sus fuerzas de
seguridad para identificar y arrestar a "informantes" de medios extranjeros
e introducir instalaciones para intervenir teléfonos.
El editor Sein Win aceptará el premio durante el Congreso Mundial del IPI
este fin de semana en Estambul.
Visite estos vínculos:
- Mizzima News: http://www.mizzima.com y http://www.mizzima.tv
- IPI: http://www.freemedia.at
11. AJI HOMENAJEA A DEFENSOR INDONESIO DE LIBERTAD DE PRENSA
Un periodista que está presionando para que la Cámara de Diputados de
Indonesia apruebe un proyecto de ley de libertad de información es el
primer ganador del Premio de Libertad de Prensa de la Aliansi Jurnalis
Independen (Alianza de Periodistas Independientes, AJI), informa la
Southeast Asian Press Alliance (Alianza de Prensa del Sureste Asiático,
SEAPA).
Agus Sudibyo, subdirector de la Fundación de la Ciencia, Estética y
Tecnología (SET), sobresalió entre los 52 nominados por "mejorar la
libertad de prensa y luchar por ella" a través de sus artículos sobre la
libertad de medios y su activismo en la Coalición por la Libertad de
Información. Sudibyo recibió el premio en una ceremonia el Día Mundial de
la Libertad de Prensa (3 de mayo) en Jakarta.
Visite estos vínculos:
- AJI: http://www.ajiindonesia.org
- SEAPA: http://www.seapabkk.org/
------------------------------
ALERTAS EMITIDAS POR LA OFICINA DE LA RED IFEX DURANTE LA SEMANA PASADA:
4 DE MAYO DE 2007
República Dominicana - Asesino de periodista Juan Andújar sentenciado a 30
años de cárcel y multado por herir a otro periodista imponen a su
conspirador sentencia de cinco años
http://www.ifex.org/en/content
Guatemala - Trabajo de los periodistas amenazado por "poderes paralelos"
vinculados al crimen organizado mediante personas corruptas y vínculos con
grupos políticos, advierte CERIGUA
http://www.ifex.org/en/content
Guatemala - Productor de Radio Sonora baleado y muerto en capital nacional
http://www.ifex.org/en/content
Irak - Ataque contra estación de radio privada mata a dos personas, lesiona
a cinco y saca a estación del aire; Gobierno no está protegiendo a los
periodistas, dice la FIP
http://www.ifex.org/en/content
Bangladesh - Se informa que periodista de TV fue amenazado por comandante
de policía tras informe sobre allanamiento policiaco
http://www.ifex.org/en/content
Azerbaiyán - Dos periodistas independientes encarcelados por incitar al
odio religioso tras amenazas de activistas durante juicio
http://www.ifex.org/en/content
China - Revista comprometida en cobertura crítica de corrupción es puesta
bajo control de ministerio de Propaganda
http://www.ifex.org/en/content
Australia/Timor Oriental/Indonesia - Investigación de muertes de "Cinco de
Balibo" señala un encubrimiento de alto nivel; se citará a ex Primer
Ministro australiano
http://www.ifex.org/en/content
Tailandia - Periodistas instan a Gobierno a ser "considerado" al restringir
la libertad de palabra en Internet y piden reforma de Ley de Imprenta y
leyes de medios de difusión
http://www.ifex.org/en/content
Palestina - Primer Ministro palestino dice que Inglaterra pidió a su
Gobierno no rescatar por la fuerza a corresponsal de BBC; marchas en todo
el mundo buscan su liberación
http://www.ifex.org/en/content
3 DE MAYO DE 2007
Turquía - Informe trimestral de BIANET señala artículo 301 de Código Penal
como principal barrera a la libre expresión, entre aumento de ataques
contra la prensa
http://www.ifex.org/en/content
Maldives - Interrogan a columnista de "Minivan Daily" y retiran cargos
contra uno de los editores de ese diario y reducen los carogs contra otro;
editor de "E-Sandhaanu" liberado
http://www.ifex.org/en/content
Nigeria - ACCIÓN CONJUNTA: Dos miembros de IFEX y otros critican veto
presidencial a proyecto de ley de libertad de información y agresiones
contra periodistas y empresas de medios de comunicación
http://www.ifex.org/en/content
Filipinas - Retiro por parte de marido de presidenta de demanda por
difamación contra 46 periodistas es un triunfo para la libertad de prensa y
demuestra que la resistencia es la mejor defensa, dice el CMFR
http://www.ifex.org/en/content
Internacional - El no castigar a los "predadores de la libertad de prensa"
del mundo es una de las mayores amenazas a los medios, dice RSF
http://www.ifex.org/en/content
República Democrática de Congo - JED pide un fin a violencia estatal contra
medios en declaración de Día Mundial de la Libertad de Prensa
http://www.ifex.org/en/content
Cuba - Niegan a un periodista encarcelado ejercicio médicamente requerido;
otro informa sobre intoxicación alimenticia debido a alimentos putrefactos
http://www.ifex.org/en/content
Turquía - Autoridades atacan a medios en manifestación por Primero de Mayo
y prohíben cobertura en vivo de eventos
http://www.ifex.org/en/content
México - Estadísticas muestran que libertad de expresión está amenazada,
dice CENCOS
http://www.ifex.org/en/content
Colombia - "Años perdidos y muy pocos avances": la impunidad sigue
prevaleciendo en los crímenes contra periodistas, dice la FLIP
http://www.ifex.org/en/content
Liberia - En observancia de Día Mundial de la Libertad de Prensa, CEMESP
insta a Gobierno a mejorar relaciones con medios
http://www.ifex.org/en/content
Irak - Periodista asesinado al este de Mosul; editor de "Aldiyar"
secuestrado, se desconoce su suerte; medios "sitiados", dice ARTICLE 19
http://www.ifex.org/en/content
Filipinas - "Mike" Arroyo, marido de Presidenta, retira todas las demandas
por difamación contra periodistas
http://www.ifex.org/en/content
Internacional - FIP y Fundación Vintu lanzan programa de asistencia
humanitaria para víctimas de violencia en periodismo
http://www.ifex.org/en/content
Internacional - Libertad de movimiento es esencial para la libertad de
prensa, dice el IPI
http://www.ifex.org/en/content
Irán - CÁPSULA INFORMATIVA: Agresiones contra la libertad de prensa
aumentan e Internet se está volviendo el único refugio, informa Freedom
House (Casa de la Libertad)
http://www.ifex.org/en/content
Nigeria - Periodista en coma después de ser golpeado y dejado inconsciente
por policía de estado de Ondo
http://www.ifex.org/en/content
Brasil - Policía detiene a equipo de televisión en Belém y decomisa cámara
http://www.ifex.org/en/content
Internacional - CPJ publica informe "Reincidentes" sobre los 10 países en
los que la libertad de prensa se ha deteriorado más
http://www.ifex.org/en/content
Internacional - WAN pide a Gobierno que proteja libertad de prensa frente a
leyes antiterrorismo
http://www.ifex.org/en/content
2 DE MAYO DE 2007
Israel/Palestina - Prohibición de viaja a activista de derechos humanos
limita injustamente su capacidad de dirigirse a foros internacionales, dice
Human Rights Watch
http://www.ifex.org/en/content
Medio Oriente/África del Norte - CÁPSULA INFORMATIVA: Hallazgos de libertad
de prensa en la región son decepcionantes después de años anteriores llenos
de esperanza, dice Freedom House (Casa de la Libertad)
http://www.ifex.org/en/content
Américas - "Panorama sombrío" para la libertad de prensa de la región
mitigado por despenalización de la difamación en México y promulgación de
leyes acceso a la información
http://www.ifex.org/en/content
Maldivas - ACCIÓN CONJUNTA: Tres miembros de IFEX y otras organizaciones
protestan por incapacidad del Gobierno para mejorar la situación de la
libre expresión
http://www.ifex.org/en/content
Egipto - Periodista de Al-Yazira sentenciado a prisión por denunciar
tortura
http://www.ifex.org/en/content
Internacional - El Día Mundial de la Libertad de Prensa, FIP pide
liberación de periodistas encarcelado y secuestrados
http://www.ifex.org/en/content
Sri Lanka - "The Death of Media Freedom in Sri Lanka" (La muerte de la
libertad de medios en Sri Lanka): Declaración de la FMM el Día Mundial de
la Libertad de Prensa 2007
http://www.ifex.org/en/content
Argelia - Periodista detenido en aeropuerto de Argel, imponen a otro
sentencia de un año por fraude
http://www.ifex.org/en/content
Birmania/Internacional - IPI honra a Mizzima News "Pionero de los Medios
Libres 2007"
http://www.ifex.org/en/content
Internacional - "Es necesario hacer más para eliminar el asesinato como
medio de censura", señala WiPC con ocasión del Día Mundial de la Libertad
de Prensa
http://www.ifex.org/en/content
1 DE MAYO DE 2007
Perú - Policía arresta a otro presunto pistolero en asesinato de periodista
Miguel Pérez Julca
http://www.ifex.org/en/content
Uzbekistán - Trabajador de derechos humanos sentenciado a siete años de
cárcel por "hablar sobre las cosas que el Gobierno trata de silenciar" dice
CJES
http://www.ifex.org/en/content
Mongolia - Tribunal de apelación confirma condena a editor de periódico por
difamación de ex Miss Mongolia
http://www.ifex.org/en/content
Australia - Amenazas a la libertad de prensa en 2006-2007 reflejan
"intención de Gobierno de controlar información", dice MEAA
http://www.ifex.org/en/content
Mongolia - Periodista de televisión recibe amenazas de muerte tras emisión
sobre situación política actual en provincia de Dornod
http://www.ifex.org/en/content
Mauritania - Periodista amenazado por funcionario de unión de crédito
debido a cobertura crítica
http://www.ifex.org/en/content
Jordania - Autoridades prohíben edición de periódico por noticia de primera
plana
http://www.ifex.org/en/content
30 DE ABRIL DE 2007
Uzbekistán - Reinicia juicio de defensor de los derechos humanos sin aviso;
juez sugiere respuestas e interrumpe a testigos
http://www.ifex.org/en/content
Internacional - Asesinos de periodistas "quedan impunes tras asesinato",
dice CJFE
http://www.ifex.org/en/content
Namibia - Cambio de formato planeado por difusora nacional a programa de
radio con micrófono abierto es "un intento de reprimir debate público",
dice MISA
http://www.ifex.org/en/content
Rusia - Policía de San Petersburgo decomisa ejemplares de periódico de
oposición que informa de marchas antigubernamentales
http://www.ifex.org/en/content
Vietnam - WiPC preocupado porque escritor detenido no está recibiendo
atención médica que requiere urgentemente
http://www.ifex.org/en/content
Pakistán - Fotógrafo independiente muerto por ataque suicida contra
ministro del Interior
http://www.ifex.org/en/content
Nepal - Periodista atacado por policía en distrito de Bara mientras cubría
arresto de líder de grupo separatista
http://www.ifex.org/en/content
Irak - Reconocida presentadora de radio y televisión en coma tras ser
baleada cerca de su casa
http://www.ifex.org/en/content
Sri Lanka - Reportero de periódico tamil asesinado en Jaffna
http://www.ifex.org/en/content
Nepal - Lanzan bomba contra vehículo que transportaba periodistas en
castigada región de Terai
http://www.ifex.org/en/content
Burkina Faso - Estación de radio retira temporalmente programa del aire
después de que presentador recibe amenazas de muerte; CPJ pide
investigación completa
http://www.ifex.org/en/content
África Austral - Para conmemorar Día Mundial de la Libertad de Prensa,
publicación de MISA describe en detalle violaciones a la libertad de medios
regional en 2006
http://www.ifex.org/en/content
------------------------------
El "Comunicado" IFEX es publicado semanalmente por el Intercambio
Internacional por la Libertad de Expresión (IFEX). IFEX es manejado por
Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresión (www.cjfe.org) a
nombre de las 71 organizaciones miembro de la red.
El Comunicado también está disponible en francés, inglés, ruso
(www.ifex.cjes.ru/) y árabe (http://hrinfo.net/ifex/).
Los puntos de vista expresados en el "Comunicado IFEX" son responsabilidad
exclusiva de las fuentes a las cuales se les atribuyen.
El "Comunicado IFEX" otorga permiso para que este material se reproduzca o
vuelva a publicar sólo si se le da crédito como la fuente.
Comuníquese con la Editora en línea de IFEX, Natasha Grzincic, a communique
ifex org
Dirección postal: 555 Richmond Street West, #1101, PO Box 407, Toronto,
Ontario M5V 3B1 Canadá, Tel: +1 416 515 9622; Fax: +1 416 515 7879; Sitio
web: http://www.ifex.org
------------------------------
Usted recibió este mensaje porque se suscribió al Comunicado IFEX en
http://www.ifex.org. Para cancelar su suscripción o actualizar sus
preferencias, vea lo siguiente:
--
To unsubscribe from this list visit
http://listmgr.ifex.org/lists/
To update your preferences visit
http://listmgr.ifex.org/lists/
