COMUNICADO IFEX VOL 16 NO 14 | 3 DE ABRIL DE 2007
COMUNICADO IFEX VOL 16 NO 14 | 3 DE ABRIL DE 2007
El "Comunicado IFEX" es el boletín semanal del Intercambio Internacional
por la Libertad de Expresión (IFEX), una red mundial de 71 organizaciones
que laboran para defender y promover el derecho a la libre expresión. IFEX
es manejado por Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresión
(www.cjfe.org).
-------| Inscríbase para recibir los canales RSS de IFEX:
http://www.ifex.org/en/content
ÍNDICE
PRIMER PLANO DE LIBRE EXPRESIÓN:
1. Tailandia: A pesar de promesas de democracia, los disidentes se
enfrentan a amenazas
NOTICIAS REGIONALES:
2. Gambia: Acoso a medios al alza
3. Vietnam: Sacerdote activista recibe ocho años de cárcel por difundir
"propaganda"
4. Panamá: Restricciones a información escandalizan a grupos de libre
expresión
5. Chile: Obligan a Suprema Corte a rescindir restricciones de prensa
debido a indignación del público
ACTUALIZACIONES:
6. Haití: Siete años de impunidad para asesinos de periodista
¡Actúe!:
7. Afganistán: Campaña fotográfica de RSF rinde tributo a conductor
asesinado
INFORMES Y PUBLICACIONES:
8. ARTICLE 19 ofrece herramienta de campaña contra difamación en cinco
idiomas
9. ARTICLE 19 presenta herramienta de consulta para libre expresión en Asia
Central
CONFERENCIAS Y TALLERES:
10. Congreso Mundial de la FIP en Moscú
PREMIOS Y BECAS:
11. Rights & Democracy - Premio a la Libertad John Humphrey 2007
ALERTAS EMITIDAS POR LA OFICINA DE LA RED IFEX DURANTE LA SEMANA PASADA
PRIMER PLANO DE LIBRE EXPRESIÓN
1. TAILANDIA: A PESAR DE PROMESAS DE DEMOCRACIA, LOS DISIDENTES SE ENFRENTAN A AMENAZAS
Aunque el primer ministro de Tailandia se negó a declarar un estado de
emergencia en Bangkok, el Gobierno sigue en una ofensiva contra los
disidentes y el derecho a la libre expresión, usando la censura y otros
medios.
"Si la situación no constituye una emergencia que pone en riesgo la
estabilidad del país, no podemos usar esa ley", declaró a los reporteros el
primer ministro Surayud Chulanont después de una reunión con el general
Sonthi Boonyaratglin, quien encabezó el golpe de estado en septiembre de
2006 y había instado al primer ministro a declarar el estado de emergencia.
Dijo que un referéndum sobre la Constitución que se está redactando se
celebraría a más tardar en septiembre, y las elecciones se celebrarán el 16
o el 23 de diciembre de este año.
Según la Southeast Asian Press Alliance (Alianza de Prensa del Sureste
Asiático, SEAPA), Boonyaratglin sugirió que las medidas de emergencia eran
necesarias para "mantener la ley y el orden" y para sofocar las numerosas
protestas contra el golpe de estado que han estado ganando impulso en las
últimas semanas; esas protestas están encabezadas principalmente por
partidarios del despuesto primer ministro Thaksin Shinawatra.
A pesar de las recientes concesiones del primer ministro Chulanont, el
Gobierno impuso estrictas medidas de censura y se niega a levantar la
prohibición a las actividades ejecutadas por partidos políticos. La prensa,
que en su mayor parte apoyó la salida de Thaksin, no es mucho más libre
bajo el gobierno militar, dice Reporteros sin Fronteras (RSF).
La SEAPA y el Committee to Protect Journalists (Comité por la Protección de
los Periodistas, CPJ) informan que el 13 de marzo, el ministerio de
Información y Comunicación bloqueó un nuevo sitio web de un grupo
partidario de Thaksin – http://www.hi-thaksin.net – después de que publicó
escenas de video en que Thaksin saludaba a sus simpatizantes políticos.
En medio de estrechas medidas de seguridad, los partidarios de Televisión
del Pueblo (PTV), una estación vía satélite, celebraron marchas en Bangkok
el 23 y 30 de marzo para atacar al gobierno militar por prohibir sus
transmisiones. PTV fue creada en febrero en Hong Kong por miembros del
partido Thai Rak Thai, de Thaksin. Las marchas atrajeron a entre 3,000 y
4,000 personas.
"La actual censura a las noticias del gobierno militar está completamente
fuera de tono con su promesa de devolver a Tailandia a la democracia tan
pronto como sea posible", dice el CPJ. "Pedimos a las autoridades que
permitan al PTV dar a conocer sin acoso gubernamental".
La ofensiva no se limitó a los disidentes del golpe de estado. Bajo la
amenaza del delito de "lesa majestad", la prensa está limitada en lo que
puede decir acerca de la monarquía, que apoya el gobierno militar.
El 29 de marzo, el principal antagonista de Thaksin y propietario de
Manager Media Group, Sondhi Limthongkul, fue sentenciado a dos años de
cárcel por difamar a un ex ministro del Thai Rak Thai. Sondhi lo había
acusado falsamente de ser desleal al Rey durante una emisión de televisión
en vivo en noviembre de 2005, informan la SEAPA y el CPJ. Sondhi, que
encabezó a decenas de miles de manifestantes el año pasado contra Thaksin,
fue liberado bajo fianza a la espera de una apelación.
En otro caso, un ciudadano suizo que se declaró culpable de estropear
imágenes del rey de Tailandia fue sentenciado a 10 años de cárcel el 29
marzo; es la primera vez en un decenio que un extranjero es condenado por
un crimen de lesa majestad. Oliver Jufer, quien había vivido en Tailandia
más de diez años, fue arrestado en diciembre pasado después de que en
estado de ebriedad pintarrajeó carteles del rey Bhumibol Adulyadej el día
del cumpleaños real en la ciudad de Chiang Mai, en el norte del país. Jufer
tiene un mes para presentar una apelación.
Visite estos sitios:
- "Líder de golpe de estado quiere estado de emergencia en Bangkok para
restringir las manifestaciones", "Magnates de los medios tailandés
sentenciado de dos años de cárcel", de SEAPA: http://www.seapabkk.org
- "Gobierno militar tailandés censura estación de TV vía satélite", del
CPJ: http://www.cpj.org/news/2007
- "Magnate de los medios recibe sentencia de cárcel de dos años por
difamación", del CPJ: http://www.cpj.org/news/2007
- Informe anual de RSF sobre Tailandia 2007:
http://www.rsf.org/article
- The New York Times: http://tinyurl.com/323l9e
- Las últimas noticias sobre Tailandia en "AsiaMedia":
http://www.asiamedia.ucla.edu
NOTICIAS REGIONALES:
ÁFRICA
2. GAMBIA: ACOSO A MEDIOS AL ALZA
Un año después de que el Gobierno cerró ilegalmente el periódico bisemanal
"The Independent", no se le ha permitido a éste que reinicie su
publicación; esto es un signo del aumento en las violaciones a los derechos
en el país, informa la Media Foundation for West Africa (Fundación de
Medios para África Occidental, MFWA).
El 28 de marzo de 2006, una semana después de que el Gobierno anunció un
fallido golpe de estado, las fuerzas de seguridad de Gambia sellaron la
oficina de periódico y arrestaron a todo su personal. El gerente general y
editor fueron torturados mientras estaban en custodia antes de ser
liberados sin cargos tres semanas después. El reportero Lamin Fatty, quien
fue arrestado en abril de 2006 y mantenido incomunicado durante dos meses,
también fue torturado antes de ser acusado de publicar "información falsa".
Hay policías en ropa de civil destacados permanentemente en las
instalaciones del periódico. Según la MFWA, "The Independent" era el único
periódico con una postura crítica hacia el Gobierno en el país en el
momento del golpe de estado. Otro periódico disidente, "The Point", fue
silenciado cuando Deyda Hydara, su editor, fue asesinado brutalmente en
diciembre de 2004. Nadie ha sido acusado de su muerte.
La MFWA dice que los incidentes de acoso a periodistas aumentaron en 2006 –
un año electoral – y no dan señales de disminuir. Según Reporteros sin
Fronteras (RSF), los periodistas de los medios privados de Gambia viven en
medio del temor; las amenazas de muerte, el espionaje, los arrestos
nocturnos, las detenciones arbitrarias y el maltrato son la norma para los
periodistas que se niegan a apoyar al Gobierno.
En un caso notable "Chief" Ebrima Manneh, un reportero del periódico
progubernamental "Daily Observer" ha estado desaparecido desde julio de
2006, tras supuestamente haber transmitido información "dañina" a un
periodista extranjero en la cumbre de jefes de Estado de la Unión Africana
una semana antes. Se cree que está bajo custodia policiaca, aunque la
policía negó haberlo arrestado, dice la MFWA.
El Gobierno también acudió recientemente a los tribunales para interponer
demandas contra periodistas, informan la MFWA y la Federación Internacional
de Periodistas (FIP). El periódico "Foroyaa" está siendo demandado por el
jefe de una empresa gubernamental por publicar una noticia el año pasado
acerca de la "mala administración" de la compañía.
Mientras tanto, la MFWA está haciendo campaña la liberación de Modou Sonko,
un trabajador del departamento de impresión del "Daily Observer", e Isaac
Success, un asistente de producción del periódico privado "Daily Express".
Fueron detenidos el 3 de marzo de 2007 por la Agencia Nacional de
Inteligencia (NIA) por cargos de haber usado incorrectamente el equipo del
"Daily Observer".
La periodista y conocida activista por la democracia Fatou Jaw Manneh fue
arrestada por la NIA a su llegada al aeropuerto internacional de Banjul el
28 de marzo de 2007, informa RSF. Manneh, que ha residido en Estados Unidos
desde hace 10 años, estaba en Gambia para ver a su familia. Ella es ex
reportera del "Daily Observer" y actualmente escribe para varios sitios web
y el Proyecto Salvar la Democracia en Gambia, un movimiento de oposición.
Visite estos sitios: http://www.ifex.org/en/content
- Alerta sobre "The Independent":
http://www.ifex.org/en/content
- Alerta sobre Ebrima Manneh:
- FIP sobre recientes casos judiciales:
http://www.ifj.org/default.asp
- Alerta sobre caso de trabajadores de los medios:
http://www.ifex.org/en/content
- RSF sobre arresto de Fatou Jaw Manneh:
http://www.rsf.org/article
ASIA-PACÍFICO
3. VIETNAM: SACERDOTE ACTIVISTA RECIBE OCHO AÑOS DE CÁRCEL POR DIFUNDIR
"PROPAGANDA"
En Vietnam, un sacerdote fue sentenciado a ocho años de cárcel por
distribuir "propaganda" contra el país, informan PEN Internacional y
Reporteros sin Fronteras (RSF).
El padre Nguyen Van Ly y otras cuatro personas que lo ayudaron a producir
la publicación disidente "Tu do Ngôn luan" ("Libertad de palabra") fueron
encontrados culpables de diseminar "propaganda contra la República
Socialista de Vietnam" el 30 marzo en la ciudad de Hue. Dos de los cuatro
coacusados recibieron penas de cárcel de cinco y seis años, y los otros dos
(dos mujeres) recibieron penas de cárcel suspendidas de 18 meses.
Ly es un prominente activista de la democracia y oponente de vieja data del
gobierno del Partido Comunista. El activista de 60 años, miembro fundador
del movimiento por la democracia Bloc 8406, ha pasado 14 de los últimos 24
años en la cárcel por defender la libertad de expresión y religión. Fue
encarcelado por última vez en 2001 y luego liberado como parte de una
amnistía en 2005.
Según la BBC, los medios estatales acusaron a Ly y a otros activistas a
favor de la democracia de tratar de socavar al Partido Comunista al formar
partidos ilegales para presentar candidatos en las elecciones de la
Asamblea Nacional en mayo.
RSF está pidiendo a Estados Unidos y la Unión Europea que incluyan a
Vietnam en su lista negra. "Pedimos a la Unión Europea que suspenda sus
programas de cooperación sobre temas judiciales y pediremos al gobierno
estadounidense que vuelva a poner a Vietnam en la lista de países que no
respetan la libertad de opinión y la libertad religiosa", dijo RSF. "Si la
comunidad internacional no reacciona, todos los disidentes de Vietnam
estarán en peligro".
En homenaje a Ly, RSF puso la edición número 24 de "Tu do Ngôn luan" en su
sitio web.
Se espera que otros dos disidentes, los abogados Nguyen Van Dai y Le Thi
Cong Nhan, sean juzgados pronto por escribir artículos a favor de la
democracia.
Visite estos sitios:
- PEN Internacional: http://tinyurl.com/2p9dx3
- Edición 24 de "Tu do Ngôn luan" en RSF:
http://www.rsf.org/article
- Información de contexto sobre Ly:
http://www.ifex.org/en/content
- Alerta sobre dos abogados disidentes:
http://www.ifex.org/en/content
- "Sacerdote vietnamita encarcelado por disenso", por BBC:
http://tinyurl.com/2t22qn
- Tomas de video de L'Expresse.fr sobre el juicio:
http://tinyurl.com/37347s
LAS AMÉRICAS
4. PANAMÁ: RESTRICCIONES A INFORMACIÓN ESCANDALIZAN A GRUPOS DE LIBRE EXPRESIÓN
La decisión presidencial de convertir en ley artículos que afectarán
gravemente el derecho a la información enardeció a grupos de libre
expresión de todo el mundo, entre ellos ARTICLE 19 y Reporteros sin
Fronteras (RSF).
El 21 de marzo, el presidente panameño Martín Torrijos aprobó dos artículos
en el recientemente enmendado Código Penal que reducen gravemente el
derecho a la información de periodistas, incluyendo la libertad de revelar
información.
El artículo 422 establece que cualquiera que revele "información
confidencial" que implique la seguridad del Estado será sentenciado de seis
meses a un año de cárcel, o su equivalente en multas diarias o
encarcelamiento en fin de semana. El artículo 164 dice que cualquier
persona que, sin la autorización adecuada, publique documentos privados y
personales que no sean para publicación – incluso si están dirigidos a esa
persona – estará sujeta a de 200 a 500 días de multa diaria o arresto de
fin de semana.
En una carta enviada el 12 de marzo al presidente Torrijos para instarlo a
vetar los artículos, RSF advirtió que el artículo 164 es "una incitación a
la autocensura", pues no hay nada que impida a una fuente volverse contra
el periodista al cual se le confió originalmente la información. El
artículo 422 amenaza el acceso de los periodistas a la información
confidencial al "imponer el silencio sobre las posibles fuentes de
información desde el comienzo". Mientras tanto, ARTICLE 19 está preocupado
por la ambiguedad del término "confidencialidad".
"Al aprobar estos dos artículos, el presidente Torrijos está restringiendo
la libertad de acción de los periodistas hasta el punto de impedirles
cumplir el papel que deben cumplir en una democracia", afirmó RSF.
Visite estos sitios:
- "Consternación por aprobación presidencial", por RSF:
http://www.rsf.org/article
- Carta de RSF al presidente Torrijos:
http://www.rsf.org/article
- Informe de reunión de medio de la SIP sobre Panamá y Código Penal
propuesto: http://www.sipiapa.org/pulicat
- "Código Penal propuesto restringe gravemente la libertad de información"
por ARTICLE 19:
http://www.article19.org/pdfs
5. CHILE: Obligan a Suprema Corte a rescindir restricciones de prensa
debido a indignación del público
La Suprema Corte chilena rescindió su decisión de restringir el acceso de
periodistas a los procesos judiciales y los edificios públicos tras una ola
de protestas de la prensa del país, informó Reporteros sin Fronteras (RSF),
que se unió al Instituto Prensa y Sociedad (IPYS) y la Sociedad
Interamericana de Prensa (SIP) para criticar la política.
El 26 de marzo, la Suprema Corte instituyó una política que habría
restringido el acceso de los medios a los tribunales y requería que todos
los reporteros que cubrieran actos judiciales tuvieran credenciales
especiales, en un supuesto esfuerzo por regular su trabajo. Se esperaba que
los reporteros "respetaran la privacidad del magistrados, fiscales,
funcionarios, jueces y secretarias en sus desplazamientos en los edificios
judiciales y los estacionamientos correspondientes" y evitaran "acercarse a
funcionarios del tribunal sin su consentimiento y molestarlos con flashes
de cámara, iluminación o grabaciones de video". El fallo de la Suprema
Corte fue aprobado por 15 a 2.
Pero tras protestas airadas de grupos de libre expresión y de prensa
locales e internacionales, sólo cuatro días después la Corte fue obligada a
anunciar que el fallo "no tendría efecto".
RSF, el IPYS y la SIP se habían unido a los periodistas locales para
condenar el decreto inicial por ser violatorio del derecho de los
reporteros a la libertad de palabra y el derecho del público a saber. RSF
saludó la victoria, y dijo que "finalmente el sentido común había
prevalecido".
Visite estos sitios:
- "Suprema Corte rescinde restricciones polémicas", de RSF:
http://tinyurl.com/2kw6cc
- IPYS: http://www.ipys.org/alertas
- SIP: www.sipiapa.org
------------------------------
ACTUALIZACIONES:
6. HAITÍ: SIETE AÑOS DE IMPUNIDAD PARA ASESINOS DE PERIODISTA
En el séptimo aniversario del asesinato del popular periodista radiofónico
Jean Dominique, sus asesinos han escapado con impunidad, informa Reporteros
sin Fronteras (RSF).
Se volvió a iniciar una investigación hace dos años, y se le dio impulso el
año pasado cuando el presidente René Préval, amigo de Dominique, fue
electo, y el abogado investigador original del caso fue nombrado fiscal
principal de Puerto Príncipe. Pero ninguno de los supuestos homicidas,
cuyas identidades y paraderos son conocidos, han sido vueltos a arrestar.
La investigación original del asesinato de Dominique concluyó en 2003, tres
años después de que el y su guardaespaldas de radio Haïti Inter,
Jean-Claude Louissaint, fueron baleados en el patio de la estación de
radio. Dominique era conocido por sus comentarios políticos contra la
dictadura.
Gracias a la investigación, seis hombres fueron arrestados y acusados. Los
cargos contra tres de ellos fueron retirados después de que apelaron. Los
tres hombres que fueron acusados y encarcelaron escaparon durante un motín de la prisión en febrero de 2005. RSF informa que su paradero actual se conoce. Otros tres, entre ellos ex vicealcalde de Puerto Príncipe, fueron
arrestados por instigar el asesinato, pero nunca han sido interrogados.
Visite estos vínculos: http://www.ifex.org/20en
- "Siete años de impunidad", de RSF:
http://www.rsf.org/article
- "Periodista radiofónico asesinado":
http://www.ifex.org/20en
- Impunidad en Haití:
- Campaña sobre Jean Dominique de grupo de Apoyo a Haití:
http://www.haitisupport.gn.apc
------------------------------
¡ACTÚE!
7. AFGANISTÁN: CAMPAÑA FOTOGRÁFICA DE RSF RINDE TRIBUTO A CONDUCTOR
ASESINADO
Reporteros sin Fronteras (RSF) está invitando a los medios locales e
internacionales a rendir homenaje al conductor afgano asesinado Syed Agha
al publicar su fotografía.
Agha fue secuestrado el 5 de marzo mientras trabajaba para el reportero del
diario italiano "La Repubblica" Daniele Mastrogiacomo, y Ajmal Naskhbandi,
un traductor, el 5 de marzo en la provincia de Helmand. Aunque
Mastrogiacomo fue liberado el 19 de marzo a cambio de cinco prisioneros
talibanes, Agha fue acusado de espionaje y decapitado unos cuantos después
de su secuestro. Naskhbandi sigue detenido.
Después de numerosas exigencias, los talibanes devolvieron el cuerpo de
Agha a su familia el 25 de marzo. Agha estaba casado y tenía cinco hijos,
el menor de los cuales nació un día después del secuestro.
"Los conductores, intérpretes y asistentes que trabajan para periodistas
extranjeros en Irak, Afganistán y Pakistán han estado pagando muy caro
durante años por la causa de la libertad de prensa", declaró RSF. "Es
importante rendirles homenaje, y una manera de hacerlo es presentar el
rostro de todos los que han muerto mientras hacían su trabajo en
condiciones peligrosas".
La foto, tomada por Thomas Coghlan, un periodista británico que trabaja con http://www.rsf.org/article
Agha, se puede obtener en el sitio de RSF en:
------------------------------
INFORMES Y PUBLICACIONES:
8. ARTICLE 19 OFRECE HERRAMIENTA DE CAMPAÑA CONTRA DIFAMACIÓN EN CINCO IDIOMAS
La herramienta de ARTICLE 19 "Defamation ABC" (El ABC de la difamación)
está disponible en línea en francés, español, árabe y ruso. (La versión en
inglés se publicó en noviembre de 2006.)
La guía busca dar a los organizadores de campaña una introducción sencilla
a las leyes de difamación, para que conozcan las características comunes de
las leyes de este tipo en todo el mundo, cuándo se aplican de manera justa
o excesiva, y cómo defenderse contra demandas por difamación exageradas.
Descargue el "ABC de difamación" aquí:
- Inglés: http://www.article19.org/pdfs
- Árabe: http://www.article19.org/pdfs
- Francés: http://www.article19.org/pdfs
- Ruso: http://www.article19.org/pdfs
- Español : http://www.article19.org/pdfs
Vea otras herramientas de campaña sobre difamación producidas por ARTICLE
19:
- http://www.article19.org
9. ARTICLE 19 PRESENTA HERRAMIENTA DE CONSULTA PARA LIBRE EXPRESIÓN EN ASIA CENTRAL
ARTICLE 19 publicó el "Central Asian Pocketbook on Freedom of Expression"
(Libro de bolsillo sobre libertad de expresión en Asia Central) en su sitio
web en inglés y ruso, un recurso en línea para cualquier persona interesada
en la promoción de la libertad de expresión, especialmente en Asia Central.
El libro de 214 páginas hace referencia frecuente a las leyes y
constituciones de Kazajastán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y
Uzbekistán, con lo que ofrece una panorámica exhaustiva de los temas clave.
Entre ellos: normas para trabajadores de los medios, medios impresos y
difusoras; casos en los que es aceptable limitar la libre expresión; el
derecho de acceso a la información; y el impacto de la interferencia
estatal en los medios. La guía también analiza la forma en que las leyes
pueden garantizar y hacer valer la libertad de expresión mediante
mecanismos internacionales y nacionales.
Descargue el libro de bolsillo aquí:
- Inglés: http://www.article19.org/pdfs
- Ruso: http://www.article19.org/pdfs
CONFERENCIAS Y TALLERES:
10. CONGRESO MUNDIAL DE LA FIP EN MOSCÚ
La Federación Internacional de Periodistas (FIP) celebrará su Congreso en
