Comunicado IFEX 11 de enero de 2007
El Comunicado IFEX es el boletín semanal del Intercambio Internacional por la Libertad de Expresión (IFEX), una red mundial de 72 organizaciones que laboran para defender y promover el derecho a la libre expresión. IFEX es manejado por Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresión (www.cjfe.org).
| Inscríbase para recibir los canales RSS de IFEX: http://www.ifex.org/es/content/view/full/78948 |
----- | ÍNDICE | ------
PRIMER PLANO DE LIBRE EXPRESIÓN:
1. Israel/Palestina: Periodistas atrapados en fuego cruzado
NOTICIAS REGIONALES:
2. Egipto: Instan a Mubarak a revocar leyes penales de difamación
3. Birmania: Dos periodistas liberados de la cárcel
4. Indonesia: aumentan ataques contra prensa
ACTUALIZACIONES:
5. Burundi: Tribunal anula cargos contra periodistas
INFORMES Y PUBLICACIONES:
6. Censura de Internet en aumento en países árabes
7. Estudio de SEENPM examina medios y género en Sureste Europeo
PREMIOS Y BECAS:
8. Premios al Periodista africano del año CNN - Multichoice
SITIOS WEB ÚTILES:
9. Groundviews
10. IJNet Persa
ALERTAS EMITIDAS POR LA OFICINA DE LA RED IFEX LA SEMANA PASADA
--------------------------------------------------------
PRIMER PLANO DE LIBRE EXPRESIÓN
1. ISRAEL/PALESTINA: PERIODISTAS ATRAPADOS EN FUEGO CRUZADO
Los periodistas que trabajan en los territorios de Palestina corren grandes riesgos para llevar las noticias al resto del mundo. Pero en la franja de Gaza, donde la situación de seguridad es menos estable que en otras áreas administradas por los palestinos, la seguridad de los medios se está volviendo un motivo de preocupación cada vez más grande, dice Reporteros sin Fronteras (RSF).
Según un informe de RSF, las mayores amenazas a la seguridad de los periodistas so el Ejército israelí y los militantes palestinos. En 2006, el Ejército israelí atacó o amenazó a 16 periodistas y destruyó las oficinas de tres organizaciones de medios noticiosos, mientras los militantes palestinos causaron daños a las oficinas de siete organizaciones de medios y atacaron al menos a cuatro periodistas. Además, seis periodistas extranjeros fueron secuestrados por los palestinos y liberados después.
En diciembre de 2006, RSF envió una misión investigadora a Israel y la franja de Gaza, donde se reunió con autoridades israelíes y palestinas para plantear inquietudes sobre la libertad de prensa y proponer maneras de mejorar la seguridad de periodistas.
El informe señala que los violentos enfrentamientos entre las facciones palestinas rivales, como Hamas y Fatah, han tenido graves repercusiones en los medios. Con frecuencia se percibe que los periodistas que critiquen a un político, facción o funcionario de seguridad están trabajando para una facción rival. Varios periodistas que trabajan para la Palestina Broadcasting Corporation y la agencia de noticias palestina WAFA fueron atacados el año pasado por partidarios de Hamas, que acusaban a la organización de noticias de ser un vocero de Fatah.
Mientras tanto, un número cada vez mayor de periodistas extranjeros están siendo usados como piezas de intercambio entre las facciones palestinas rivales, señala RSF. En 2006, seis periodistas fueron secuestrados y liberados después debido a la presión internacional. Este mes, el fotógrafo de la Agence France Presse Jaime Razuri estuvo detenido seis días después de ser secuestrado el 1 de enero, informaron RSF, el Committee to Protect Journalists (Comité por la Protección de los Periodistas, CPJ), la Federación Internacional de Periodistas (FIP) y el Instituto Prensa y Sociedad (IPYS). Fue liberado el 7 de enero. Según el CPJ, Razuri fue el decimocuarto periodista secuestrado por hombres armados en la franja de Gaza desde 2004.
El Ejército israelí también ha hecho que para los periodistas sea más difícil cubrir los enfrentamientos entre las Fuerzas de Defensa Israelíes y los militantes palestinos, dice RSF. Desde el comienzo de la segunda Intifada, o levantamiento palestino, el 29 de septiembre de 2000, al menos cinco periodistas han muerto y 62 han sido heridos por disparos israelíes, según el grupo. RSF instó a las autoridades israelíes a investigar a fondo todos los incidentes que implican periodistas y a publicar los hallazgos de las investigaciones.
RSF también sugirió que se dé a los periodistas que trabajan en los territorios palestinos signos que los identifiquen más claramente como miembros de la prensa y que se establezca un organismo regulador para vigilar informes tendenciosos y faltos de ética.
La misión de RSF llega tras una visita de la FIP en noviembre pasado, en la que la federación se reunió con miembros del Sindicato de Periodistas Palestinos para analizar temas de seguridad y el desarrollo sindical.
Lea el informe de RSF aquí: http://www.rsf.org/IMG/pdf/rapport_es_hd.pdf
Visite estos vínculos:
- IPYS: http://www.ipys.org/alertas/atentado.php?id=998
- CPJ: http://www.cpj.org/news/2007/mideast/gaza08jan07na.html
- FIP: http://www.ifj.org/default.asp?Index=4544&Language=EN
- Human Rights Watch: http://hrw.org/english/docs/2006/10/06/isrlpa14337.htm
--------------------------------------------------------
NOTICIAS REGIONALES:
MEDIO ORIENTE Y NORTE DE ÁFRICA
2. EGIPTO: INSTAN A MUBARAK A REVOCAR LEYES PENALES DE DIFAMACIÓN
Veintiquatro miembros de IFEX y organizaciones asociadas firmaron una carta que pide al presidente egipcio Hosni Mubarak que cumpla la promesa que hizo en 2004 de abolir las sentencias de cárcel para todos los delitos de prensa.
En una carta dirigida a Mubarak, los grupos de libre expresión dijeron que aunque una ley aprobada el año pasado eliminó el encarcelamiento por injuriar a los servidores públicos, los que están acusados de injuriar al presidente y los jefes de Estado extranjeros aún pueden ser encarcelados. En 2004, Mubarak se comprometió a eliminar las penas de cárcel por todos los delitos de prensa.
Según la nueva ley, los periodistas condenados por publicar información "falsa", difamar al Presidente y los jefes de Estado extranjeros o injuriar las instituciones del Estado como el Parlamento, el poder judicial y las fuerzas armadas pueden ser encarcelados por hasta cinco años. También pueden ser multados con hasta 40,000 libras egipcias (USD 7,000).
En un caso notable, Ibrahim Issa, editor en jefe del semanario independiente "Al-Dostour", y el reportero Sahar Zaki, fueron sentenciados cada uno a un año de prisión y multados con 10,000 libras egipcias (USD 1,750) supuestamente por injuriar al Presidente. La condena surge por un artículo publicado en abril de 2005 en "Al-Dostour" que informaba de los esfuerzos de un abogado egipcio para llevar a Mubarak y a su familia ante los tribunales por acusaciones de corrupción, entre ellas supuestos malos manejos de la ayuda extranjera.
En un caso separado, Issa y los editores de otros tres periódicos independientes - Abdel Halim Kandeel de "Al-Karama", Adel Hamoda de "Al Fagr" y Wael El Abrashi de "Soat Al-Ommah" - se enfrentan a cargos que pueden llevar a su encarcelamiento. Un abogado cercano al gobernante Partido Democrático Nacional presentó una queja contra la prensa supuestamente por injuriar al presidente Mubarak y varios funcionarios de alto rango.
Las demandas por difamación parecen estar dirigidas a periódicos independientes o controlados por la oposición, según miembros locales de IFEX: la Egyptian Organization for Human Rights (Organización Egipcia por los Derechos Humanos, EOHR), la Arabic Network for Human Rights Information (Red Árabe por la Información de Derechos Humanos, HRInfo) y el Cairo Institute for Human Rights Studies (Instituto Cairota de Estudios de Derechos Humanos, CIHRS). Hasta el momento ni un solo editor de un periódico operado por el Estado ha sido acusado de injuriar a un dirigente de un partido de oposición.
En su carta dirigida a Mubarak, las 23 organizaciones de la libre expresión recomendaron que se establezca una comisión integrada por legisladores, expertos en derecho y abogados de derechos humanos para revisar las leyes con respecto a libertad de prensa, con la meta de armonizar las leyes egipcios con las normas internacionales de libre expresión.
Visite estos vínculos:
- Carta de acción conjunta de IFEX: http://www.ifex.org/en/content/view/full/1446/
- Nueva ley sigue amenazando la libertad de prensa: http://www.cpj.org/news/2006/mideast/egypt12julyr06na.html
- CIHRS: http://www.cihrs.org/Default_en.aspx
- EOHR: http://www.eohr.org/report/2006/re0821.shtml
- HRInfo: http://www.hrinfo.net/en/
ASIA-PACÍFICO
3. BIRMANIA: DOS PERIODISTAS LIBERADOS DE LA CÁRCEL
Dos periodistas fueron liberados de la cárcel en Birmania después de ser indultados por la dictadura militar, informan Mizzima News, la Southeast Asian Press Alliance (Alianza de Prensa del Sureste Asiático, SEAPA), el Writers in Prison Committee of International PEN (Comité de Escritores en Prisión de PEN Internacional, WiPC), el Committee to Protect Journalists (Comité por la Protección de los Periodistas, CPJ) y Reporteros sin Fronteras (RSF).
Se concedió a Thaung Tun y Than Win Hlaing una liberación adelantada el 3 de enero de 2007. Fueron dos de los más de 2,800 detenidos a quienes se otorgó la amnistía ese día.
Thaung Tun, que escribe con el seudónimo Nyein Thit, es un editor, reportero y poeta. Fu sentenciado a ocho años de cárcel en octubre de 1999 por su papel en producir documentales en video no autorizados que mostraban escenas de violaciones a los derechos humanos perpetradas por el ejército birmano. Él y su camarógrafo Aung Pwint recibieron un Premio Internacional de Libertad de Prensa del CPJ en 2004. Se informa que después de su liberación, Thaung Tun volvió a su casa familiar en la ciudad de Mandalay, según RSF.
Than Win Hlaing, un periodista del "Mya Yeik Nyo Journal", fue arrestado en junio de 2000 y sentenciado a siete años de cárcel por escribir acerca de la dirigente de la oposición Aung San Suu Kyi y su padre, el general Aung San. Durante la detención de Than, los funcionarios de la prisión se negaron repetidamente a tratar su diabetes y problemas de riñón, señala RSF. Ahora está con su familia.
Mientras tanto, seis periodistas siguen encarcelados en Birmania, según el CPJ. Ellos son U Win Tin, U Thaung Sein, Ko Moe Htun, Ne Min, Monywa Aung-Shin, y Ko Kyaw Thwin. Otras siete personas clasificadas como escritores por el WiPC también están cumpliendo sentencias de cárcel. Son Kyaw Sein Oo, Aung San Suu Kyi, Ko Aung Tun, Aung Than, Zeya Aung, Maung Maung Oo y Sein Hlaing.
La liberación del periodista y otros detenidos ocurre mientras el Consejo de Seguridad de la ONU debate un Proyecto de resolución que pide a la junta militar birmana que libere los prisioneros políticos y ponga fin a las violaciones a los derechos humanos contra las minorías étnicas. Birmania es uno de los peores violadores de la libre expresión en el mundo, según Human Rights Watch.
Visite estos vínculos:
- Mizzima News: http://www.mizzima.com/
- WiPC: http://www.internationalpen.org.uk/
- CPJ: http://www.cpj.org/news/2007/asia/burma04jan07na.html
- RSF: http://www.rsf.org/article.php3?id_article=20315
- Documento de contexto de Human Rights Watch: http://hrw.org/english/docs/2006/01/18/burma12268.htm
- Premios Nobel respaldan resolución de ONU sobre Birmania: http://news.yahoo.com/s/afp/20070105/pl_afp/usunmyanmarrights_070105204932
- Birmania tiene por delante tiempos inciertos: http://ipsnews.net/news.asp?idnews=35412
- Campaña de EE.UU. para Birmania: http://www.uscampaignforburma.org/
4. INDONESIA: AUMENTAN ATAQUES CONTRA PRENSA
La Alianza de periodistas independientes (Aliansi Jurnalis Independen, AJI) pidió al Gobierno indonesio hacer más para proteger la libertad de prensa tras la publicación de un informe que mostraba que los ataques contra la prensa aumentaron en 2006 respecto al año anterior.
La AJI registró 53 casos en los cuales se atacó físicamente, se amenazó o acosó legalmente a periodistas el año pasado. En 2005, la AJI registró 43 casos. Jakarta fue el lugar más peligroso para los periodistas (16 casos, seguido de Java Oriental (siete cases) y Java Occidental (seis casos). Los ataques físicos fueron la forma de ataque más común (28 casos). Un periodista fue muerto el año pasado - el reportero independiente Herliyanto fue asesinado el 29 de abril en Probolinggo, Java Oriental.
La AJI también advirtió que una enmienda propuesta al Código Penal contiene estipulaciones que podría facilitar encarcelar a periodistas por delitos de prensa. El grupo dice que en las enmiendas propuestas las estipulaciones por las cuales un periodista podría ser encarcelado son casi dos veces más.
Visite estos vínculos:
- Informe de AJI: http://www.seapabkk.org/newdesign/newsdetail.php?No=567
- AJI: http://www.ajiindonesia.org/
- Informe de Freedom House sobre Indonesia: http://tinyurl.com/y82pcx
--------------------------------------------------------
ACTUALIZACIONES:
5. BURUNDI: TRIBUNAL ANULA CARGOS CONTRA PERIODISTAS
Un tribunal de Burundi desechó los cargos contra tres periodistas acusados por el Gobierno de amenazar la seguridad nacional, una decisión que saludan el Committee to Protect Journalists (Comité por la Protección de los Periodistas, CPJ) y Reporteros sin Fronteras (RSF).
Un grupo de jueces de la capital, Bujumbura, absolvió al editor Serge Nibizi y al periodista Domitile Kiramvu de Radio Publique África (RPA), y a Matthias Manirakiza, director de Radio Isanganiro de varios cargos entre los que estaba poner en peligro la seguridad pública.
Los periodistas fueron perseguidos por informar en agosto de 2006 que el ejército de Burundi se había estado preparando para simular un ataque contra el palacio presidencial para apoyar las acusaciones de un intento de golpe de estado. Varios altos dirigentes de la oposición, entre ellos el ex presidente, están siendo juzgados actualmente por su supuesta participación en el plan (ver: http://www.ifex.org/en/content/view/full/79914/).
Visite estos vínculos:
- CPJ: http://www.cpj.org/news/2007/africa/burundi03jan07na.html
- RSF: http://www.rsf.org/article.php3?id_article=20313
- Human Rights Watch: http://hrw.org/english/docs/2006/05/19/burund13413.htm
--------------------------------------------------------
INFORMES Y PUBLICACIONES:
6. CENSURA DE INTERNET EN AUMENTO EN PAÍSES ÁRABES
La Arabic Network for Human Rights Information (Red Árabe por la Información de Derechos Humanos, HRInfo) publicó su segundo informe anual sobre Internet y la libre expresión en el mundo árabe. El informe investiga 18 países en Medio Oriente y África del Norte e incluye un capítulo sobre la creciente popularidad de los blogs o diarios en Internet en la región.
El informe encuentra que en el mundo árabe, el uso de Internet está creciendo rápidamente a medida que los ciudadanos buscan información y noticias que los medios tradicionales, que están muy censurados por el Gobierno, no cubren. De 2004 a 2006, el número de usuarios creció de 14 millones a 26 millones.
La escritura de blogs o diarios en Internet se ha vuelto una de las herramientas más populares para compartir información y expresar puntos de vista que disienten. Hay unos 40,000 blogs en Internet, según el informe. En respuesta, los Gobiernos están atacando cada vez más a los escritores de blogs al bloquear el acceso a ciertos sitios web, cerrar blogs y encarcelar a personas.
El informe se puede consultar en línea aquí: http://www.openarab.net/en/reports/net2006/
Se puede descargar una versión en árabe aquí: http://www.openarab.net/reports/
Para obtener ejemplares impresos, comuníquese con: info@hrinfo.net
7. ESTUDIO DE SEENPM EXAMINA MEDIOS Y GÉNERO EN SURESTE EUROPEO
En los Balcanes, los rápidos cambios políticos, económicos y sociales de los últimos años han llevado a una democratización del sector de medios. La propiedad de medios de comunicación ya no está dominada por el Estado y la introducción de nuevas tecnologías de medios está alterando la naturaleza de la comunicación pública. No obstante, la cobertura de los medios a las cuestiones sociales, especialmente el género, no se ha mantenido al ritmo de los tiempos.
Tal es la conclusión de un nuevo estudio encargado por la South East European Network for the Professionalization of the Media (Red del Sureste Europeo para la Profesionalización de los Medios, SEENPM), que analizó la representación de las mujeres en los medios impresos de seis países: Albania, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Macedonia y Serbia. El estudio fue publicado por Mediacentar Sarajevo, un miembro de la red SEENPM.
"Stereotyping: Representation of Women in Print Media in South East Europe" (Encasillamiento en estereotipos: representación de la mujer en los medios impresos en el Sureste Europeo) contiene documentos de investigación escritos por expertos en los medios de comunicación y analistas de la región y busca brindar una base para que las organizaciones de medios cambien las políticas editoriales respecto a cuestiones de géneros.
El estudio se puede descargar como un archivo PDF aquí:
http://www.seenpm.org/download.php?file=Gender_and_Media-final-18dec06.pdf
--------------------------------------------------------
PREMIOS Y BECAS:
8. PREMIOS AL PERIODISTA AFRICANO DEL AÑO CNN - MULTICHOICE
Se invita a los periodistas africanos a presentar su candidatura para los Premios al Periodista Africano del Año CNN - MultiChoice 2007, que buscan reforzar la importancia del papel del periodista en y reconocer y desarrollar el talento periodístico.
La competencia, ahora en su edición número 12, está abierta a los periodistas profesionales (incluyendo trabajadores independientes) que trabajen en prensa, televisión, radio, medios en línea y fotografía para organizaciones de medios africanas. Hay 16 categorías de premios:
Los finalistas de la competencia asistirán a un programa con todos los gastos pagados en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, en julio de 2007 que incluirá una ceremonia de premios, talleres y foros de medios. Cada periodista premiado recibirá un importante premio en efectivo y una computadora portátil, un módem y una impresora. El ganador del gran premio tiene la oportunidad de visitar la casa matriz de CNN en Atlanta.
Los solicitantes pueden enviar sus candidaturas en inglés, francés o portugués. La fecha de cierre para las candidaturas es el 21 de febrero de 2007.
Para obtener más información, visite: http://edition.cnn.com/WORLD/africa/africanawards/
--------------------------------------------------------
SITIOS WEB ÚTILES
9. GROUNDVIEWS
GroundViews es un sitio web trilingüe que permite a los ciudadanos de Sri Lanka escribir acerca de la vida bajo el conflicto y compartir información acerca de las iniciativas de paz y reconciliación. Es un proyecto del Centro de Alternativas de Política.
Visite: http://www.groundviews.lk/
10. IJNET PERSA
El Centro Internacional para Periodistas presentó un canal en persa en su sitio web de la Red Internacional de Periodistas, que busca llegar a más periodistas iraníes que buscan capacitación internacional y oportunidades de contactos.
Visite: http://www.ijnet.org/Persian
--------------------------------------------------------
ALERTAS EMITIDAS POR LA OFICINA DE LA RED IFEX DURANTE LA SEMANA PASADA
2 DE ENERO DE 2007
Internacional - RSF da a conocer informe de libertad de prensa para 2006, el año más mortífero desde 1994 (RSF) - cápsula informativa
http://www.ifex.org/en/content/view/full/80138/
Venezuela - Gobierno está considerando tres opciones para emisora de propiedad privada RCTV (IPYS) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/80135/
Irak - Periodista asesinado; Cierran estudio de TV por "incitación a la violencia" después de transmitir tomas de dolientes de Saddam Houssein (RSF) - alerta
http://www.ifex.org/en/print/content/view/full/80133/
Colombia - SIP insta a Presidente a garantizar que se investigue a fondo asesinato de periodista (SIP) - actualización de alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/80131/
Filipinas - Periodistas y organizaciones de medios presentan demanda conjunta contra marido de Presidenta por su intimidación legal a personal de medios (CMFR) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/80130/
Nepal - Vehículo de medios atacado por grupo maoista separado (CEHURDES) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/80129/
Palestina - Fotógrafo de Agence France-Presse secuestrado en Gaza (RSF) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/80127/
3 DE ENERO DE 2007
México - Desechan cargos de delito de difamación contra periodista Lydia Cacho (CPJ) - actualización de alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/80155/
China - Editor de revista despedido por cobertura de corrupción y decomisos de tierra (RSF) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/80153/
Internacional - FIP informa de 155 asesinatos y muertes inexplicadas en año de violencia sin precedentes (FIP) - comunicado de prensa
http://www.ifex.org/en/content/view/full/80147/
Colombia - Testigo clave retira testimonio contra periodista de red de televisión Telesur encarcelado (RSF) - actualización de alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/80144/
Nepal - Por temor de que turba continúe ataques contra periodistas, periódicos cesan publicación (FNJ) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/80143/
4 DE ENERO DE 2007
Birmania - Dos periodistas entre 2,831 prisioneros indultados por junta militar (RSF) - actualización de alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/80182/
Somalia - Ejecutivos de periódico arrestados en Somalilandida; reportero de radio arrestado en Baidoa (RSF) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/80163/
Filipinas - Reportero arrestado y liberado bajo fianza en caso de difamación (CMFR) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/80161/
Zimbabwe - IPI critica reciente intento de Gobierno de despojar a editor de ciudadanía (IPI) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/80160/
Palestina - Vida de periodista secuestrado en peligro por falta de medicina para corazón; periodistas palestinos se manifiestan y exigen su liberación inmediata (FIP) - actualización de alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/80159/
Nepal - Periodista acuchillado por noticia sobre mercado local (FNJ) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/80158/
Burundi - Tribunal absuelve a periodista radiofónico acusado de "poner en peligro seguridad" (CPJ) - actualización de alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/80157/
5 DE ENERO DE 2007
Sri Lanka - Impiden a periodistas cubrir zona de conflicto; periódicos reducen publicación debido a falta de suministros; editor bajo amenaza de arresto; periodista anuncia su autocensura forzada (RSF) - cápsula informativa
http://www.ifex.org/en/content/view/full/80189/
Israel/Palestina - Periodista herido por disparos israelíes durante incursión en Ramala; agencia de noticias atacada por hombres armados en Nablus (RSF) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/80185/
Nepal - Periodista secuestrado cinco horas y golpeado por maoistas debido a informe (FNJ) - alerta
http://www.ifex.org/en/content/view/full/80184/
-------------------------------------------------------
El "Comunicado" IFEX es publicado semanalmente por el Intercambio Internacional por la Libertad de Expresión (IFEX). IFEX es manejado por Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresión (www.cjfe.org) a nombre de las 72 organizaciones miembro de la red.
El Comunicado también está disponible en francés, español, ruso (www.ifex.cjes.ru/) y árabe (http://hrinfo.net/ifex/).
Los puntos de vista expresados en el "Comunicado IFEX" son responsabilidad exclusiva de las fuentes a las cuales se les atribuyen.
El "Comunicado IFEX" otorga permiso para que este material se reproduzca o vuelva a publicar sólo si se le da crédito como la fuente.
Contacto: Editor del "Comunicado IFEX": Geoffrey Chan: communique [arroba] ifex [punto] org
Dirección postal: 555 Richmond Street West, #1101, PO Box 407, Toronto, Ontario M5V 3B1 Canadá, Tel: +1 416 515 9622; Fax: +1 416 515 7879; Sitio web: http://www.ifex.org
-------------------------------------------------------
